| Original | Versione italiana |
| MY WAR | LA MIA GUERRA PERSONALE |
| | |
| We watch around ourselves | Ci guardiamo intorno |
| We get lost all everything so many war | Ci si perde del tutto ci sono state così tante guerre |
| have been than must be studied | che si devono studiare |
| at school to not forgiven.. | a scuola per non scordarle.. |
| But we try to remember the memories | Ma nonostante cerchiamo di conservarne il ricordo |
| We don't think to the evil they made at people | non si pensa mai al male che fanno alle persone, |
| to things, at life.. | alle cose, alla vita.. |
| To things, at life. | Alle cose e alla vita. |
| | |
| What's the sense to remember something sad... | Che senso ha ricordare qualcosa che rattrista.. |
| Cover the eyes and don't watch. | Copriti gli occhi e non guardare.. |
| Plug the mind and don't think | Tappa la mente e non pensare |
| You have around a world and you don't see it | Abbiamo un mondo intorno e non lo vediamo |
| You have around a game and you don't play it.. | Siamo dentro a un gioco e non agiamo... |
| | |
| So why remember past's pains, | Che senso ha ricordare i dolori del passato, |
| pain of persons who have lived a life | il dolore di persone che hanno vissuto una vita |
| far away to fight, | lontano per combattere, |
| Enough to watch to understand | basta osservare per capire. |
| | |
| What's the sense to remember something sad... | Che senso ha ricordare qualcosa che ci rattrista.. |
| Cover the eyes and don't watch. | Copriti gli occhi e non guardare.. |
| Plug the mind and don't think | Tappa la mente e non pensare |
| You have around a world and you don't see it, | Abbiamo un mondo intorno e non lo vediamo, |
| You have around a game and you don't play it.. | Siamo dentro a un gioco e non agiamo... |
| | |
| What's the sense to remember something sad... | Che senso ha ricordare qualcosa che ci rattrista.. |
| | |
| We don't lose sight the objective | Non perdiamo di vista l'obiettivo |
| To win against all the evil of the world. | di vincere contro tutto il male del mondo. |
| Banal but therefore is difficult and discounted. | È banale ma perciò difficile e scontato. |
| Every small battle won | Ogni piccola battaglia vinta dentro |
| within is part of our personal war. | è parte della nostra guerra personale.. |
| My personal war... | La mia guerra personale.. |
| My personal war... | La mia guerra personale.. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
