None of Us Are Free
Solomon BurkeTentattivo di traduzione italiana di Dead End | |
NONE OF US ARE FREE You better listen my brother ’cause if you do you can hear There are voices still callin’ from across the years And they’re cryin’ across the ocean And they’re cryin’ across the land And they will until we all come to understand That none of us are free None of us are free None of us are free if one of us is chained None of us are free Well there are people in the darkness And they just can’t see the light And if we don’t say it’s wrong then that says it’s right We got to feel for each other Let our brothers know we’re here Got to get the message and send it out loud and clear That none of us are free None of us are free None of us are free if one of us is chained None of us are free Well it’s the single truth We all need to see That none of are free if one of us is chained None of us are free Well I swear to you salvation isn’t very hard to find None of us can find it on our own We got to join together. spirit, heart and mind All the are suffering, knows they’re not alone None of us are free None of us are free If you just look around you You’re see what I say ’cause the world’s gettin’ smaller each passin’ day Now it’s time to make some changes Now it’s time all realized That the truth is shinin’ right before our eyes ’cause none of us are free None of us are free None of us are free if one of us is chained None of us are free Well it’s the very heart of humanity ’cause none of us are free if one of us is chained None of us are free None of us, none of us None of us, none of us None of us, none of us are free None of us, none of us None of us, none of us None of us, none of us are free None of us are free None of us are free None of us are free if one of us is chained None of us are free ’cause it’s the very truth We all need to see That none of us are free if one of us is chained None of us are free | NESSUNO DI NOI È LIBERO Beh, sorelle e fratelli, fate meglio a stare a sentire Perchè se lo fate allora potrete ascoltare Le voci che ancora stanno chiamando dal passato Arrivano attraverso i mari e la terra E stanno tutte piangendo E continueranno a farlo finchè noi tutti non comprendiamo che… Nessuno di noi è libero Nessuno di noi è libero Nessuno di noi è libero se uno solo di noi è in catene Nessuno di noi è libero E c’è gente ancora nelle tenebre Che chiede soltanto di vedere la luce Se non dite che questo è sbagliato allora volete dire che è giusto Abbiamo cercato di amarci l’un l'altro, facciamo in modo che i nostri fratelli sappiano che vogliamo loro bene. Cerchiamo di diffondere il messaggio, diciamo con voce forte e chiara che… Nessuno di noi è libero Nessuno di noi è libero Nessuno di noi è libero se uno solo di noi è in catene Nessuno di noi è libero È una verità di cui tutti abbiamo bisogno, semplice da ascoltare e da comprendere. Nessuno di noi è libero se uno solo di noi è in catene Nessuno di noi è libero Credo fermamente che per voi tutti la salvezza non sia troppo difficile da trovare Ma nessuno può salvarsi da solo Dobbiamo farlo insieme, stando uniti nello spirito, nel cuore e nella mente Cosicchè ogni anima che soffre sappia di non essere sola. Nessuno di noi è libero Nessuno di noi è libero Nessuno di noi è libero se uno solo di noi è in catene Nessuno di noi è libero Se vi guardate attorno Potete rendervi conto di quel che sto dicendo Perchè il mondo è sempre più piccolo ogni giorno che passa Ora è il momento di iniziare a fare dei cambiamenti Ed è il momento per tutti noi di capire Che la verità splende luminosa proprio davanti ai nostri occhi. Nessuno di noi è libero Nessuno di noi è libero Nessuno di noi è libero se uno solo di noi è in catene Nessuno di noi è libero |