Original | Versione italiana (Cantata ugualmente da Michel Laurent) |
SING SING BARBARA | SING SING BARBARA |
| |
Do you hear the tapping | Sento i passi laggiù |
On the bars and prison ring through | è il momento di pregare |
Sounding like a concert? | io vorrei fuggire |
For who? | da te! |
| |
Hear my song of pleading, sing | La mia vita resta qui |
On the bars that hold me, Sing Sing | l'ho giocata e l'ho perduta |
Beggin' to forgive me, | sta finendo tutto |
My love. | per me. |
| |
And two thousand inmates sing | Tutta quanta la prigione |
Bang the bars that caged them, SingSing | mi risponde, grida "Sing Sing" |
Answering my chorus | canta per chi muore... |
So long | per me!.. |
| |
Bye, bye, bye, Barbara | Bye, bye, bye, Barbara |
Bye, baby, bye, bye, bye, Barbara | prega per me |
Bye, bye, bye, Barbara | Bye, bye, bye, Barbara |
So long, sing, sing, adieu.. | sola – mai più – con me. |
| |
At the break of daylight | Non potrò vederti lì |
They'll be down to get me, let's go | dall'inferno da laggiù |
It will all be over, | la speranza è andata |
I know.. | per me.. |
| |
But two thousand inmates sing | Stanno già venendo qui |
Symphony for love, so sing, sing | a portarmi via la vita |
Bang the bars that caged them | resta solo un canto |
So long | per te. |
| |
Bye, bye, bye, Barbara | Bye, bye, bye, Barbara |
Ne pleure pas, bye, bye, bye, Barbara | prega per me |
Sing, sing, sing, Barbara | Sing, sing, sing, Barbara |
Je t'aime, je t'aime, adieu.. | sola –mai più – con me. |
| |
Your eyes, your lips, your hair, your face | Sola, sola, -mai più con me |
Gone! | No! |
| |
Bye, bye, bye, Barbara | Bye, bye, bye, Barbara |
Ne pleure pas, bye, bye, bye, Barbara | prega per me |
Sing, sing, sing, Barbara | Sing, sing, sing, Barbara |
Je t'aime, je t'aime, adieu.. | Sola, mai più – con me. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.