Language   

Sing Sing Barbara

Michel Laurent & The Mardi Gras
Back to the song page with all the versions


OriginalVersione italiana (Cantata ugualmente da Michel Laurent)
SING SING BARBARASING SING BARBARA
  
Do you hear the tappingSento i passi laggiù
On the bars and prison ring throughè il momento di pregare
Sounding like a concert?io vorrei fuggire
For who?da te!
  
Hear my song of pleading, singLa mia vita resta qui
On the bars that hold me, Sing Singl'ho giocata e l'ho perduta
Beggin' to forgive me,sta finendo tutto
My love.per me.
  
And two thousand inmates singTutta quanta la prigione
Bang the bars that caged them, SingSingmi risponde, grida "Sing Sing"
Answering my choruscanta per chi muore...
So longper me!..
  
Bye, bye, bye, BarbaraBye, bye, bye, Barbara
Bye, baby, bye, bye, bye, Barbaraprega per me
Bye, bye, bye, BarbaraBye, bye, bye, Barbara
So long, sing, sing, adieu..sola – mai più – con me.
  
At the break of daylightNon potrò vederti lì
They'll be down to get me, let's godall'inferno da laggiù
It will all be over,la speranza è andata
I know..per me..
  
But two thousand inmates singStanno già venendo qui
Symphony for love, so sing, singa portarmi via la vita
Bang the bars that caged themresta solo un canto
So longper te.
  
Bye, bye, bye, BarbaraBye, bye, bye, Barbara
Ne pleure pas, bye, bye, bye, Barbaraprega per me
Sing, sing, sing, BarbaraSing, sing, sing, Barbara
Je t'aime, je t'aime, adieu..sola –mai più – con me.
  
Your eyes, your lips, your hair, your faceSola, sola, -mai più con me
Gone!No!
  
Bye, bye, bye, BarbaraBye, bye, bye, Barbara
Ne pleure pas, bye, bye, bye, Barbaraprega per me
Sing, sing, sing, BarbaraSing, sing, sing, Barbara
Je t'aime, je t'aime, adieu..Sola, mai più – con me.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org