| Originale | Vesrione italiana di Franka |
| GETTYSBURG | GETTYSBURG |
| | |
| On a cold October's day | In un freddo giorno d'ottobre, |
| The battlefield at Gettysburg | sul campo di battaglia di Gettysburg |
| On a plaque I read my name | ho letto il mio nome su una lapide |
| The wheels of time begin to turn | Le ruote del tempo iniziano a girare |
| I see the years stripped away | Vedo gli anni strappati via |
| I see their lines blue and gray | Vedo le loro linee blu e grigie |
| | |
| Down in Gettysburg | Giù a Gettysburg |
| Saw them fall | li vidi cadere |
| Bloody Gettysburg | sanguinosa/dannata Gettysburg |
| Took them all | li prese tutti |
| Waited for the word | attesero invano la parola |
| Never came | che non arrivò mai: |
| Retreat from Gettysburg | ritirata da Gettysburg |
| | |
| I've seen a lot of wicked things | Ho visto molte atrocità |
| Heard a lot of people cry | Sentito molta gente piangere |
| I know it couldn't touch the pain | So che non si può restare indifferenti |
| Of seeing 50,000 die | Vedendone morire 50000 |
| I saw the sun fall away | Vidi il sole tramontare |
| The moon shone white on their graves | la luna splendeva candida sulle loro tombe. |
| | |
| Down in Gettysburg | Giù a Gettysburg |
| Saw them fall | li vidi cadere |
| Bloody Gettysburg | sanguinosa/dannata Gettysburg |
| Took them all | li prese tutti |
| Waited for the word | attesero invano la parola |
| Never came | che non arrivò mai: |
| Retreat from Gettysburg | ritirata da Gettysburg |
| | |
| Billy Yank said good-bye | Billy Yank (Nord) disse arrivederci |
| Mother's son left to die | Il figlio della madre abbandonato a morire |
| Dixieland look away | Dixieland (Sud) distolse lo sguardo |
| Mother's son died today | Il figlio della madre è morto oggi |
| | |
| Papa fought a bloody war | Papà ha combattuto una guerra sanguinosa |
| His father in the one before | Suo padre in quella prima |
| Walking through the haunted field | attraversando il campo infestato |
| I knew we couldn't give no more | ho capito che non avremmo più potuto farlo |
| I saw the years stripped away | vidi gli anni strappati via |
| I watched men die blue and gray | guardai morire uomini in blu e in grigio |
| | |
| Down in Gettysburg | Giù a Gettysburg |
| Saw them fall | li vidi cadere |
| Bloody Gettysburg | sanguinosa/dannata Gettysburg |
| Took them all | li prese tutti |
| Waited for the word | attesero invano la parola |
| Never came | che non arrivò mai: |
| Retreat from Gettysburg | ritirata da Gettysburg |
