Every Living Thing

Rod MacDonald

Originale	Tentativo di traduzione italiana di Bartleby.
EVERY LIVING THING	OGNI ESSERE VIVENTE
Seems like there ought to be a way	Dovrebbe esserci un modo
to look each other in the eye	Per guardarci l’un l’altro negli occhi
to see we're all in this together	per accorgerci che siamo qui tutti insieme
and put all thoughts of victory aside	e mettere da parte tutti i pensieri di vittoria
seems like there ought to be a way to	Dovrebbe esserci un modo
turn some fear into trust	Per trasformare la paura in fiducia
no matter what you say, there has to be a way	non importa quello che dici, ci deve essere un modo
every living thing	ogni essere vivente
is counting on us	conta su di noi.
Seems like there ought to be way	Dovrebbe esserci un modo
to separate the freedom from the flag	per separare la libertà dalla bandiera
to see what's real in the illusion	per distinguere la realtà dall’immaginazione
sometimes a beauty walks around in rags	a volte la bellezza va in giro vestita di stracci
seems like there ought to be agreement	Dovrebbe esserci solidarietà
we would rather live in peace than fight	avremmo preferito vivere in pace che combattere
no matter what you say, there has to be a way	non importa quello che dici, ci deve essere un modo
every living thing	ogni essere vivente
is on our side	è con noi.
Seems like if there's a god in heaven	Se ci fosse un Dio in cielo
we must've been put here to get along	Avremmo dovuto tenerlo qui per andare d'accordo
to see that life is for the living	per accorgerci che la vita è per i vivi
to leave alive the living when we're done	per lasciare viva la vita alla fine
seems like this ship out on the ocean	Questa nave sull’oceano
must fly on the wings of the dove	Dovrebbe volare sulle ali della colomba
no matter what you say, there has to be a way	non importa quello che dici, ci deve essere un modo
every living thing	ogni essere vivente
is reason enough	è una ragione sufficiente