| Originale | Version française – LE PRINCE DE L'ÉCOLE MODERNE – Marco Valdo... |
| DELLA MODERNA SCUOLA IL PRENCE | LE PRINCE DE L'ÉCOLE MODERNE |
| | |
| Della moderna scuola il prence | L'infâme Église voulut frapper. |
| la chiesa tetra volle colpire | Le Prince de l'école moderne |
| vinto non domo | Vaincu mais pas dompté |
| da iniqua sorte da iniqia sorte | Par un sort inique par un sort inique |
| cadde Ferrer cadde Ferrer. | Ferrer tomba Ferrer tomba. |
| | |
| Ei vive ognor, ei vive ognor | Mais il vit encor, il vit encor. |
| ei vive ognor, ei vive ognor | Mais il vit encor, il vit encor. |
| | |
| Eterno il suo spirito aleggi | Éternel, son esprit flotte |
| tra le falangi dei morti eroi | Parmi les phalanges de héros morts |
| tra carmi e canti sempre si inneggi | De poèmes et de chants , on loue |
| al martir spagnol | Le martyr espagnol. |
| | |
| Ei vive ognor, ei vive ognor | Mais il vit encor, il vit encor. |
| ei vive ognor, ei vive ognor | Mais il vit encor, il vit encor. |
