Lingua   

La paura

Il Parto delle Nuvole Pesanti
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleVersion française – LA PEUR – Marco Valdo M.I. – 2011
LA PAURALA PEUR
  
La paura fa novantaLa peur épouvante
Per chi vive di rancoreCelui qui vit de rancœur
Per chi muore tra le sbarrePour qui meurt derrière les grilles
Prigioniero ma sicuroPrisonnier, mais sûr
La paura non si senteLa peur ne fait pas peur
Per chi vive tra la follaÀ qui vit au milieu de la foule
Per chi compra le sostanzeÀ qui achète les biens
Per chi mangia cibo giustoÀ qui mange la juste nourriture
Che gustoQui goûte bien
Passo avanti nella nebbiaJ'avance d'un pas dans le brouillard
Faccio luce sul discorsoJ'éclaire le discours
Sento fottermi alle spalleJe sens qu'on me fout dans le dos
Quella lama arriva all´ossoCette lame qui arrive à l'os
Alzo il pugno con rispettoJe lève le poing avec respect
Ed uccido il mio vicinoEt je tue mon voisin
Colpa suaC'est sa faute.
  
Il risparmio sulla vitaL'épargne sur la vie
Non è certo salutareN'est pas certitude
Controllare il batticuoreContrôler le cœur
Malattia da debellareMaladie à éradiquer
Faccio calcoli di spesaJe fais le calcul de la dépense
E controllo sempre gli altriEt je contrôle toujours les autres
maledettiMaudits
La paura spegne l´albaLa peur éteint l'aube
Il movimento del sospettoLe mouvement du suspect
Brucia il cuore del diamanteBrûle le cœur du diamant
che tu conservi dentro al pettoQu'on garde dans la poitrine
Ma il ribelle ha caricatoMais le rebelle a chargé
Il suo fucile sotto al lettoSon fusil sous le lit
MaledettoMaudit
Il suo ribelle ha caricatoSon rebelle a chargé
Il fucile sotto al lettoLe fusil sous le lit
È pronto a tuttoIl est prêt à tout
è la pauraC'est la peur.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org