Krieg

Wumpscut

Back to the song page with all the versions

Original	traduzione letterale dal tedesco
KRIEG	GUERRA

Und auf einmal war Krieg	E tutt’ad un tratto fu guerra
Wir kannten ihn nicht mehr	Noi non la conoscevamo più
In Vergessenheit geraten war auf einmal ein Krieg	Caduta nell’oblio, tutt’ad un tratto fu una guerra
Und auf einmal ein Krieg	E tutt’ad un tratto una guerra

Unsre Kinder sind Tod	I nostri figli sono morti
Verbrannt in den Ruinen hinterlassen vom Krieg	Bruciati nelle rovine lasciate dalla guerra
Und auf einmal war Krieg	E tutt’ad un tratto fu guerra
Und die Mütter sie schrien nach Rache und Vergeltung	E le madri reclamarono vendetta e rappresaglia

Nach einem neuen Krieg	Una nuova guerra
Und auf einmal war Und auf einmal und erneut kommt ein Krieg	E tutt’ad un tratto fu E tutt’ad un tratto e di nuovo viene una guerra
Bringt Verderben und Tod und Du kämpfst allein	Porta rovina e morte e tu combatti da solo
Wenn erneut kommt ein Krieg	Se di nuovo viene una guerra
Alles Leben ist Krieg alles Leben ist Pein	Tutta la vita è guerra tutta la vita è dolore
Und Du kämpfst allein Deinen eigenen	E tu combatti da solo la tua propria
Krieg das ist Krieg	guerra questa è guerra

Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.