Mια κόρη

Nikos Xylouris / Νίκος Ξυλούρης

Originale

Versione italiana di Jacopo Capurri

MΙΑ ΚΌΡΗ Μια κόρη του γιαλού που πόλεμο έχει Μια κόρη που το αίμα των παιδιών της ποτάμι τρέχει Μια κόρη που μιλάν γι' αυτή και λεν' "μάνα δεν έχει" Μια μάνα κλαίει, μια μάνα κλαίει Και το δάκρυ της, το δάκρυ της ποτάμι τρέχει Για κόρη που μιλάν και λεν' "μανούλα, μάνα δεν έχει" Για κόρη που μιλάν και λεν' "μανούλα, μάνα δεν έχει". Μια μάνα κλαίει, μια μάνα κλαίει Και το δάκρυ της, το δάκρυ της ποτάμι τρέχει Για κόρη που μιλάν και λεν' "μανούλα, μάνα δεν έχει" Για κόρη που μιλάν και λεν' "μανούλα, μάνα δεν έχει".

UNA FIGLIA Una figlia della spiaggia che è in guerra, una figlia il cui sangue infantile corre come un fiume, una figlia della quale parlano dicendo:«Non ha più madre» Una mamma che piange, una mamma che piange e le sue lacrime, le sue lacrime corrono come un fiume, una figlia della quale parlano dicendo:«Non ha la madre, la mammina»