| Original | Traduzione fnlandese / Finnish translation / Traduction finnoise... |
| DIE THÄLMANN-KOLONNE | THÄLMANN-PATALJOONA |
| | |
| Spaniens Himmel breitet seine Sterne | Sammuu tähdet taivaalta ja loistaa |
| über unsren Schützengräben aus. | aamuruskot yllä vuoriston. |
| Und der Morgen grüßt schon aus der Ferne, | Kutsu kulkee, äänet sitä toistaa, |
| bald geht es zum neuen Kampf hinaus. | valmis jälleen joukko taistohon. |
| | |
| Die Heimat ist weit, doch wir sind bereit. | Taas lyökäämme päin! On voittomme näin. |
| Wir kämpfen und siegen, für dich: Freiheit! | Vapautta nyt valloittamaan, tulkaa! |
| | |
| Dem Faschisten werden wir nicht weichen, | Kotimaamme kaukana on täältä, |
| schickt er auch die Kugeln hageldicht. | suojaan kätkee meidät vieras maa. |
| Mit uns stehn Kameraden ohnegleichen, | Raekuuroina käy luodit päältä, |
| und ein Rückwärts gibt es für uns nicht. | fasisteille jälleen vastataan. |
| | |
| Die Heimat ist weit, doch wir sind bereit. | Taas lyökäämme päin! On voittomme näin. |
| Wir kämpfen und siegen, für dich: Freiheit! | Vapautta nyt valloittamaan, tulkaa! |
| | |
| Rührt die Trommel! Fällt die Bajonette! | Nuorukainen, rumpuasi lyöthän, |
| Vorwärts, marsch! Der Sieg ist unser Lohn! | Espanjalle aamu voitetaan. |
| Mit der Freiheitsfahne brecht die Kette! | Thälmann-pataljoonan nämä työthän |
| Auf zum Kampf das Thälmann-Batallion. | vielä kerran hyvin palkitaan. |
| | |
| Die Heimat ist weit, doch wir sind bereit. | Taas lyökäämme päin! On voittomme näin. |
| Wir kämpfen und siegen, für dich: Freiheit! | Vapautta nyt valloittamaan, tulkaa! |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
