Miseria, miseria

Originale

Versione come presente sul blog di Claudio Canal, giornalista,...

MISERIA, MISERIA Sensa 'n pié, ij fusin piegà Ciamo 'd pan le mie masnà l'hai la muda al mont ëd pietà son sfratà dal padron ëd ca! Miseria, miseria! contadin che la campagna it travaje tut ël di it travaje tut ël di 'l sol 't brusa e l'aqua 't bagna 'l sol 't brusa e l'aqua 't bagna e 'd polenta it ses nutri... o fa për di! Ma la vita, ma la vita l'é tanto bela për lë sgnor e ch'a bsògna e ch'a bsògna mai cambiela, diso lor, s'a l'é bela, a l'é bela mach për lor! Forgeiron tacà la fòrgia ciavatin tira la trà ciavatin tira la trà e 'l sartor venta ch'a pòrta e 'l sartor venta ch'a pòrta 's veul mangé, la soa muda al mont 'd pietà l'é disperà! Ma la vita, ma la vita i l'é tanto bela për lë sgnor e ch'a bsògna mai cambiela mai cambiela, diso lor s'a l'é bela, s'a l'é bela mach për lor.

MA LA VITA Sü cantuma, sü cantuma Cosa vole mai canté? Sü cantuma l’alegria Cosa vole mai canté? La vita nostra descrivuma descrivuma la fulia d’la giurnà ‘d l’uvrié e i sagrin e le speranse le turtüre del travaj le turtüre del travaj o descrivumie tüte quante le miserie e i nostri guai Oh capital Ma la vita, ma la vita l'è tantu bela pr ji sgnur ca vuriju, ca vuriju mai cambiela disu lur ma la vita, ma la vita l'è tantu bela pr ji sgnur si l'è bela, si l'è bela mac pr lur pr ji sgnur Furgiairun tira la forgia ciavatin tira la trà ciavatin tira la trà e ‘l sartur b’sogna ca porta pr mangé la sua müda al Munt d'Pietà sun disperà Ma la vita, ma la vita l'è tantu bela pr ji sgnur ca vuriju, ca vuriju mai cambiela disu lur ma la vita, ma la vita l'è tantu bela pr ji sgnur si l'è bela, si l'è bela mac pr lur pr ji sgnur Oh paisan che la campagna it travaje tüt ‘l di it travaje tüt ‘l di ‘l sul at brüsa e l'acqua at bagna e d'pulenta it ses nütri o fate ardi Ma la vita, ma la vita l'è tantu bela pr ji sgnur ca vuriju, ca vuriju mai cambiela disu lur ma la vita, ma la vita l'è tantu bela pr ji sgnur si l'è bela, si l'è bela mac pr lur pr ji sgnur