אַרבעטלאָזע מאַרש
Mordkhe Gebirtig [Mordechai Gebirtig] / מרדכי געבירטיג| צו איינס, צוויי, דריי(Tsu Eins, Zwei, Drei!) | |
| 1. 一二三四 越来越多失业人 撇下我们在一旁 突然工厂关了门 机器冰冷铁锈生 几月过去满灰尘 我们行走这路上 无所事事像富绅 2. 二二三四 我们都是失业人 无家可归没衣穿 以天为被地为枕 不见食物能果腹 吃了上顿没下顿 水如酒般可奇珍 喝吧我们好得很 3. 三二三四 你我都是失业人 无数财富由谁造？ 我们工作多勤恳 谁在供养不夜城？ 低端人口也是我们 最后报酬是什么？ 饥寒交迫缠满身 4. 四二三四 为此我们不能忍 大地上头歌声飘 携手共进莫沉沦 工人阶级会有天 重获自由将是我们 失业耻辱与贪婪 必定让它莫留存 | 1. עס האָט אונדז דאָס לעבן געפֿונען, דאָס לעבן פֿון זוניקע טעג, האָט יעדער אין לאַנד אַזױ מונטער געשפּאַנט און באַזונדער געגאַנגען אין װעג. צו אײנס, צװײ דרײַ, - צו אײנס, צװײ דרײַ, - אױף אַרבעט אין װעג זיך געלאָזט יעדער טראָט האָט זײַן קלאַנג, יעדער װעג זײַן געזאַנג, װען דו גײסט, און דו װײסט און פֿאַרװאָס 2. איצט איז פֿאַר אונדז פֿאַרװערט טראָטואַרן, כאָטש אַנדערע גײען דאָרט פֿרײַ, און מיר, טוט אַ קוק אױפֿן שטײנערנעם ברוק, אונטער אײַזערנע קלעפּ פֿון נאַגײַ. צו אײנס, צװײ דרײַ, צו אײנס, צװײ דרײַ, דעם ברוק האָט מען אונדז נאָר געלאָזט האָט דער טראָט אַזאַ קלאַנג גאָר אַן אַנדער געזאַנג, װען דו גײסט און דו װײסט נישט פֿאַרװאָס? 3. עס האָבן אַלטע און יונגע דאָס לעבן געבױט און געהאָפֿט, ביז עס האָט אַזאַ שװערד אַלץ פֿאַרװיסט פֿון דער ערד און געפֿירט האָט מען אונדז װי אַ שאָף. צו אײנס, צװײ דרײַ, צו אײנס, צװײ דרײַ, אַזױ װי די שאָף זיך געלאָזט, װוּ דײַן פֿרױ, און דײַן קינד און דאָס גאַנצע געזינד, האָבן געפֿרעגט װוּהין און פֿאַרװאָס? 4. נאָר ברודער אַן אַנדערער גײטס װעט באַלד צו דײַן אױער דערגײן, און די װאָס פֿאַר שרעק געװען ערשט פֿאַרשטעקט שפּאַנען מיט אונדז נישט אַלײן. צו אײנס, צװײ דרײַ, צו אײנס, צװײ דרײַ, די געסלעך, דעם טױער [או: די מויער] פֿאַרלאָזט! ס'האָט דער טראָט אַזאַ קלאַנג גאָר אַן אַנדער געזאַנג װען דו גײסט, און דו װײסט שױן פֿאַרװאָס. |
