אַרבעטלאָזע מאַרש
Mordkhe Gebirtig [Mordechai Gebirtig] / מרדכי געבירטיג| İşsiz Marşı | |
| TYÖTTÖMIEN MARSSI Vasen, kaks, marssin tahdissa kulkee työttömien armeija. Ei kuukausiin oo tehtaista kuulunut vasarain pauketta. Työkalut maassa lojuvat jouten ja kohta ruostuvat. Me kuljemme varjojen mailla kuin rikkaat, työtä vailla. Vasen, kaks, marssin tahdissa kulkee työttömien armeija. vailla vaatteita, ilman kotia, vain savinen maa vuoteena. Ja jostain jos vielä ruokaa saamme, sen viimeistä palaa myöten jaamme. On vettä meille juomaksi vaan kuin rikkaille viiniä konsanaan. Vasen, kaks, marssin tahdissa kulkee työttömien armeija. Vuosikausia olemme raataneet, yhä enemmän työllämme tuottaneet taloja, linnoja, maita ja kaupunkeja vain muutamain harvain haaskata. Ei palkaksemme siitä nälkä ja työttömyys riitä. Vasen, kaks, marssin tahdissa kulkee työttömien armeija. Eespäin marssien yhtä jalkaa se äänin mahtavin laulaa alkaa laulua uudesta maailmasta, miss' kaikki on vapaita kahleista. Sen uuden vapaan maailman myötä ei kukaan enää oo vailla työtä. | 1. Yek dü se çar Mola kısa dök bir çay Fabrika parça başı Yetirdin mi maaşı Ev içi görünmez emek Sigorta yok yol ve yemek Nev-liberal zamanlar Burada herkes prekâr 2. Yek dü se çar Ne yerim ne yenim dar Ev kira sokak bizim Değil benim krizim Işsizdir tüm çalışanlar Mavi beyaz ne farkın var Hakiminse yasalar Yıkılsın piyasalar |
