אַרבעטלאָזע מאַרש
Mordkhe Gebirtig [Mordechai Gebirtig] / מרדכי געבירטיג| Esta versión en español está extraída de la Web. Difiere en algunos... | |
| MARCH OF THE JOBLESS CORPS One, two, three, four, join the Marching Jobless Corps no work in the factory no more manufacturing all the tools are broke & rusted every wheel & window busted through the city streets we go idle as a CEO, idle as a CEO One, two, three, four, join the Marching Jobless Corps we don't have to pay no rent sleeping in a camping tent dumpster diving don't take money every bite we share with twenty let the yuppies have their wine bread & water suit us fine bread & water suit us fine One, two, three, four, join the Marching Jobless Corps worked & paid our union dues what did years of that produce? Houses, cars & other shit for the riches benefit what do workers get for pay? hungry broke & thrown away Eyns, tsvey, dray, fir, arbetsloze zenen mir nisht gehert khodoshem lang in fabrik dem hamerklang s'lign keylem kalt fargesn s'nemt der zhaver zey shoyn fresn geyen mir arum in gas vi di gvirim pust un pas vi di gvirim pust un pas Eyns, tsvey, dray, fir, arbetsloze zenen mir yorn lang gearbet shver un geshaft alts mer un mer hayzer, shleser, shtet un lender far a heyfele farshvender undzer loyn derfar iz vos hunger, noyt, un arbetsloz hunger, noyt, un arbetsloz One, two, three, four, pick yourselves up off the floor unemployment marches on so we'll sing a marching song for a land, a world of justice where no cop or boss can bust us there'll be work for every hand in a new & better land in a new & better land Eyns, tsvey, dray, fir, ot azoy marshirn mir arbetsloze trit nokh trit un mir zingen zikh a lid far a land, a velt, a naye vu es lebn mentshn fraye arbetsloz iz keyn shum hand in dem nayem frayn land in dem nayem frayn land | MARCHA DE LOS DESOCUPADOS Un, dos, tres, cuatro, marchamos sin trabajo, ninguno se acuerda ya de cómo suenan las herramientas mientras las máquinas, sin vida, en la fábrica se oxidan. Y nosotros a pasear a la calle como ricos, sin trabajar, como ricos, sin trabajar. Un, dos, tres, cuatro, marchamos sin trabajo, sin ropa y sin hogar, no tenemos para el alquiler, y el que consigue algo para comer tiene que compartirlo con veinte. Los ricos toman su vino pan y agua para los demás pan y agua para los demás. Un, dos, tres, cuatro, marchamos sin trabajo, años dejándonos la piel trabajando más y más en tierras, casas, autos, factorías en beneficio de una minoría ¿todo esto a cambio de qué? Hambre, paro y nada más. Hambre, paro y nada más. Un, dos, tres, cuatro, y ahora todos marchamos paso a paso cantando nuestra canción de un nuevo mundo, una nueva sociedad, donde paro no hay más, donde hay justicia e igualdad, una tierra de libertad, una tierra de libertad. |
