| Originale | Esta versión en español está extraída de la Web. Difiere en algunos... |
| אַרבעטלאָזע מאַרש | MARCHA DE LOS DESOCUPADOS |
| | |
| איינס, צוויי, דרײַ, פיר, | Un, dos, tres, cuatro, |
| אַרבעטלאָזע זײַנען מיר, | marchamos sin trabajo, |
| נישט געהערט חדשים לאַנג, | ninguno se acuerda ya |
| אין פֿאַבריק דעם האַמער קלאַנג. | de cómo suenan las herramientas |
| ס'ליגן כלים, האַלב פֿאַרגעסן, | mientras las máquinas, sin vida, |
| עס נעמט דער זשאַווער זיי שוין פֿרעסן, | en la fábrica se oxidan. |
| גיין מיר ארום אין גאַס, | Y nosotros a pasear a la calle |
| ווי די גבֿירים פּוסט און פּאַס, | como ricos, sin trabajar, |
| ווי די גבֿירים פּוסט און פּאַס. | como ricos, sin trabajar. |
| | |
| איינס, צוויי, דרײַ, פיר | Un, dos, tres, cuatro, |
| אַרבעטלאָזע זײַנען מיר, | marchamos sin trabajo, |
| אָן אַ בגד, אָן אַ היים, | sin ropa y sin hogar, |
| אונזער בעט איז ערד און ליים. | no tenemos para el alquiler, |
| האָט נאָך ווער וואָס צו געניסן, | y el que consigue algo para comer |
| טײַלט מען זיך מיט יעדן ביסן, | tiene que compartirlo con veinte. |
| וואַסער, ווי די גבֿירים - ווײַן, | Los ricos toman su vino |
| גיסן מיר אין זיך ארײַן, | pan y agua para los demás |
| גיסן מיר אין זיך ארײַן. | pan y agua para los demás. |
| | |
| איינס, צוויי, דרײַ, פיר | Un, dos, tres, cuatro, |
| אַרבעטלאָזע זײַנען מיר, | marchamos sin trabajo, |
| יאָרן לאַנג געאַרבעט שווער, | años dejándonos la piel |
| און געשאַפֿט אלץ מער און מער, | trabajando más y más |
| הײַזער, שלעסער, שטעט און לענדער, | en tierras, casas, autos, factorías |
| פֿאַר אַ הױפֿעלע פֿאַרשווענדער, | en beneficio de una minoría |
| אונזער לוין דערפֿאַר איז וואָס, | ¿todo esto a cambio de qué? |
| הונגער נויט און ארבעטלאָז, | Hambre, paro y nada más. |
| הונגער נויט און ארבעטלאָז. | Hambre, paro y nada más. |
| | |
| איינס, צוויי, דרײַ, פיר, | Un, dos, tres, cuatro, |
| אָט אַזוי מאַרשירן מיר, | y ahora todos marchamos |
| אַרבעטלאָזע שריט נאָך שריט, | paso a paso |
| און מיר זינגן זיך אַ ליד, | cantando nuestra canción |
| פֿון אַ לאַנד, אַ וועלט א נײַע | de un nuevo mundo, una nueva sociedad, |
| וואו עס וואוינען מענטשן פרײַע, | donde paro no hay más, |
| ארבעטלאָז איז קיין שום האַנד, | donde hay justicia e igualdad, |
| אין דעם נײַעם פֿרײַען לאַנד, | una tierra de libertad, |
| אין דעם נײַעם פֿרײַען לאַנד | una tierra de libertad. |
