| Originale | Versione italiana di Riccardo Venturi
|
| אַרבעטלאָזע מאַרש | MARCIA DEI DISOCCUPATI |
| | |
| איינס, צוויי, דרײַ, פיר, | Un, due, tre, quattro, |
| אַרבעטלאָזע זײַנען מיר, | Senza lavoro noi siam. |
| נישט געהערט חדשים לאַנג, | Da mesi più non sentiamo |
| אין פֿאַבריק דעם האַמער קלאַנג. | Nella fabbrica battere il martello. |
| ס'ליגן כלים, האַלב פֿאַרגעסן, | Gli attrezzi giacciono freddi e dimenticati, |
| עס נעמט דער זשאַווער זיי שוין פֿרעסן, | E già se li starà mangiando la ruggine, |
| גיין מיר ארום אין גאַס, | E noi ce ne andiamo in giro per le strade |
| ווי די גבֿירים פּוסט און פּאַס, | Come i ricchi, senza far nulla, |
| ווי די גבֿירים פּוסט און פּאַס. | Come i ricchi, senza far nulla. |
| | |
| איינס, צוויי, דרײַ, פיר | Un, due, tre, quattro, |
| אַרבעטלאָזע זײַנען מיר, | Senza lavoro noi siam. |
| אָן אַ בגד, אָן אַ היים, | Senza vestiti, senza casa, |
| אונזער בעט איז ערד און ליים. | Nostro letto son la terra e il fango. |
| האָט נאָך ווער וואָס צו געניסן, | Se qualcuno ha ancora qualcosa da mangiare |
| טײַלט מען זיך מיט יעדן ביסן, | Si divide ogni pezzetto, |
| וואַסער, ווי די גבֿירים - ווײַן, | Beviamo acqua |
| גיסן מיר אין זיך ארײַן, | Come i ricchi bevon vino, |
| גיסן מיר אין זיך ארײַן. | Come i ricchi bevon vino. |
| | |
| איינס, צוויי, דרײַ, פיר | Un, due, tre, quattro, |
| אַרבעטלאָזע זײַנען מיר, | Senza lavoro noi siam. |
| יאָרן לאַנג געאַרבעט שווער, | Abbiamo lavorato duro per anni, |
| און געשאַפֿט אלץ מער און מער, | e sgobbato sempre di più per costruire |
| הײַזער, שלעסער, שטעט און לענדער, | Case, castelli, città e paesi |
| פֿאַר אַ הױפֿעלע פֿאַרשווענדער, | Per un mucchio di spendaccioni. |
| אונזער לוין דערפֿאַר איז וואָס, | Ne abbiamo avuto come ricompensa |
| הונגער נויט און ארבעטלאָז, | Fame, privazioni e disoccupazione, |
| הונגער נויט און ארבעטלאָז. | Fame, privazioni e disoccupazione. |
| | |
| איינס, צוויי, דרײַ, פיר, | Un, due, tre, quattro |
| אָט אַזוי מאַרשירן מיר, | E così ora marciam. |
| אַרבעטלאָזע שריט נאָך שריט, | Senza lavoro, passo dopo passo, |
| און מיר זינגן זיך אַ ליד, | E cantiamo la canzone |
| פֿון אַ לאַנד, אַ וועלט א נײַע | Di una nuova terra, di un mondo nuovo |
| וואו עס וואוינען מענטשן פרײַע, | Dove vivano uomini liberi. |
| ארבעטלאָז איז קיין שום האַנד, | E nessuno sarà senza lavoro |
| אין דעם נײַעם פֿרײַען לאַנד, | Nella nuova e libera terra, |
| אין דעם נײַעם פֿרײַען לאַנד | Nella nuova e libera terra. |
