Lingua   

Romance de cego in memoriam de F. G. Lorca

Suso Vaamonde
Pagina della canzone con tutte le versioni


Versione spagnola da La Zamarra de Gustavo
ROMANCE DE CEGO IN MEMORIAM DE F. G. LORCAROMANCE DE CIEGO IN MEMORIAM DE F.G. LORCA
  
¿A ialba nunca virá?¿El alba nunca vendrá?
Meu Federico GarcíaMi Federico García
capitán de poesíacapitán de poesía
morto de noite en Viznar.muerto de noche en Viznar.
  
O dazanove de agostoEl diecinueve de agosto
chegóu a morte a Viznar.llegó la muerte a Viznar.
Entróu vestida de ialba,Entró vestida de alba,
pro a ialba nunca virá.pero el alba nunca vendrá.
  
A noite envolta en farraposLa noche envuelta en harapos
comezóu a dispararcomenzó a disparar
relampos diante da ialbarelámpagos antes del alba
pro a ialba nunca virá.pero el alba nunca vendrá.
  
Levaron a FedericoLlevaron a Federico
camiño do máis alá.camino del más allá.
Os galos ventan a ialba,Los gallos presienten al alba,
pro a ialba nunca virá.pero el alba nunca vendrá.
  
Cerrollos de aceiro fríoCerrojos de acero frío
brilaron na escuridá.brillaron en la oscuridad.
Mentiron luces de ialba,Mintieron luces del alba,
pro a ialba nunca virá.pero el alba nunca vendrá.
  
Longo túnel de silencioLargo túnel de silencio
atravesóu a cidá.atravesó la ciudad.
Granada pedíu a ialba,Granada pidió el alba,
pro a ialba nunca virá.pero el alba nunca vendrá.
  
Murallas de pedra e sombraMurallas de piedra y sombra
coutaron a libertá.acotaron la libertad.
O pobo recrama a ialba,El pueblo reclama el alba,
pro a ialba nunca virá.pero el alba nunca vendrá.
  
Sangue de estrada e cuneta,Sangre de carretera y cuneta,
pro a ialba nunca virá.pero el alba nunca vendrá.
Berros de anguria e carraxe,Gritos de angustia y rabia,
pro a ialba nunca virá.pero el alba nunca vendrá.
  
¿A ialba nunca virá?¿El alba nunca vendrá?
Meu Federico GarcíaMi Federico García
capitán de poesíacapitán de poesía
morto de noite en Viznar,muerto de noche en Viznar,
dime que a ialba virá,dime que el alba vendrá,
dime que virá.dime que vendrá.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org