Lingua   

The Fields of Athenry

Pete St. John
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleVersione italiana di Alice Bellesi
THE FIELDS OF ATHENRYI CAMPI DI ATHENRY
  
By the lonely prison wall.Accanto al desolato muro di cinta della prigione,
I heard a young girl callingsentii una giovinetta chiamare:
Michael they are taking you away,- Michael ti stanno portando via,
For you stole Trevelyan's corn.per aver rubato il mais di Trevelyan,
So the young might see the morn.così che i piccoli potessero vedere la luce del nuovo giorno.
Now a prison ship lies waiting in the bay.Ora una nave-prigione giace in attesa nella baia.
  
Low, lie the fields of Athenry,Laggiù, si estendono pianeggianti i campi di Athenry,
Where once we watched the small free birds fly.dove un tempo guardavamo i liberi uccelletti volare.
Our love was on the wing,Il nostro amore era in pieno volo,
We had dreams and songs to sing.avevamo sogni e canzoni da cantare.
It's so lonely round the fields of Athenry.Son così desolati i campi di Athenry.
  
By the lonely prison wall.Accanto al desolato muro di cinta della prigione,
I heard a young man callingsentii un giovanotto chiamare:
Nothing matters Mary when you're free,- Non importa niente Mary dal momento che tu sei libera.
Against the famine and the CrownContro la carestia e la Corona
I rebelled they ran me downmi sono ribellato mi hanno catturato.
Now you must raise our child with dignity.Ora devi crescere il nostro bam bino con dignità.
  
Low, lie the fields of Athenry,Laggiù, si estendono pianeggianti i campi di Athenry,
Where once we watched the small free birds fly.dove un tempo guardavamo i liberi uccelletti volare.
Our love was on the wing,Il nostro amore era in pieno volo,
We had dreams and songs to sing.avevamo sogni e canzoni da cantare.
It's so lonely round the fields of Athenry.Son così desolati i campi di Athenry.
  
By a lonely harbour wallAccanto al desolato muro di cinta del porto
She watched the last star fallingella guardava l’ultima stella cadere
And that prison ship sailed out against the skye quella nave-prigione salpare scura contro il cielo.
Sure she'll wait and hope and prayDi certo aspetterà e spererà e pregherà
For her love in Botany Bayper il suo amato nella Baia di Botany.
It's so lonely round the fields of Athenry.Son così desolati i campi di Athenry.
  
Low, lie the fields of Athenry,Laggiù, si estendono pianeggianti i campi di Athenry,
Where once we watched the small free birds fly.dove un tempo guardavamo i liberi uccelletti volare.
Our love was on the wing,Il nostro amore era in pieno volo,
We had dreams and songs to sing.avevamo sogni e canzoni da cantare.
It's so lonely round the fields of Athenry.Son così desolati i campi di Athenry.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org