Behind The Barricades

David Rovics

Originale	Versione italiana di Kiocciolina
BEHIND THE BARRICADES	DIETRO LE BARRICATE
When the world has gone crazy	Quando il mondo è diventato folle
And it's all becoming clear	E tutto sta diventando chiaro
When they're gunning down our comrades	Quando sparano ai nostri compagni
And it seems the end is near	E pare che la fine sia vicina
As they're loading up the launchers	Mentre stanno caricando i lanciamissili
For the tear gas grenades	Per le granate di gas lacrimogeno
We can take off our bandanas (for a moment)	Possiamo toglierci le bandane (per un attimo)
And kiss behind the barricades	E baciarci dietro le barricate
When it's madness all around	Quando tutto intorno c'è solo follia
You can see this at a glance	Riesci a capirlo con un'occhiata
We will cry and we will sing	Piangeremo e canteremo
And we will laugh and we will dance	E rideremo e balleremo
As they shout their marching orders	Mentre gridano i loro ordini di marcia
Beneath the helicopter blades	Sotto le pale dell'elicottero
We will seize the moment	Prenderemo la palla al balzo
For a kiss behind the barricades	Per un bacio dietro le barricate
They will try to break our spirit	Tenteranno di spezzare il nostro spirito
And at times they may succeed	E a volte potranno riuscirci
But our love for the world	Ma il nostro amore per il mondo
Is stronger than their greed	E' più forte della loro ingordigia
When the building is surrounded	Quando la costruzione è circondata
And hope begins to fade	E la speranza comincia a svanire
In my final hour	Nella mia ultima ora
A kiss behind the barricades	Un bacio dietro le barricate
As the movement grows	Mentre il movimento cresce
There will be hills and bends	Ci saranno salite e curve
But at the center of the struggle	Ma al centro della lotta
Are your lovers and your friends	Ci sono i vostri amanti ed i vostri amici
The more we hold each other up	Più ci teniamo su l'un con l'altro
The less we can be swayed	E meno potremo vacillare
Here's to love and solidarity	Ecco cosa vogliono dire amore e solidarietà
And a kiss behind the barricades	Ed un bacio dietro le barricate