Quando sarai grande
Edoardo Bennato
Loading...
| Original | Version française – QUAND TU SERAS GRAND – Marco Valdo M.I. – 20... |
| QUANDO SARAI GRANDE | QUAND TU SERAS GRAND |
| | |
| Il vuoto, e poi | Le vide, et |
| ti svegli e c'è | Au réveil, il y a |
| un mondo intero | Un monde entier |
| intorno a te | Autour de toi |
| | |
| Ti hanno iscritto | Ils t’ont inscrit |
| a un gioco grande, | À un grand jeu, |
| se non comprendi | Si tu ne comprends pas, |
| se fai domande | Si tu interroges, |
| | |
| Chi ti risponde | On te répond : |
| ti dice: è presto | C’est trop tôt, |
| quando sarai grande | Quand tu seras grand, |
| allora saprai tutto... | Alors, tu sauras tout… |
| | |
| Saprai perché, | Tu sauras pourquoi, |
| saprai perché | Tu sauras pourquoi |
| quando sarai grande | Quand tu seras grand, |
| saprai perché... | Tu sauras pourquoi… |
| | |
| E allora osservi | Et alors tu observes |
| gli altri giocare | les autres qui jouent ; |
| è un gioco strano | C’est un jeu étrange, |
| devi imparare, | Tu dois apprendre. |
| | |
| Devi stare zitto | Tu dois rester silencieux |
| solo ascoltare | Seulement écouter |
| devi leggere più libri che puoi, | Tu dois lire autant de livres que tu peux, |
| devi studiare | Tu dois étudier. |
| | |
| È tutto scritto, | Tout est écrit, |
| catalogato, | Catalogué, |
| ogni segreto | Chaque secret, |
| ogni peccato | Chaque péché. |
| | |
| Saprai perché, | Tu sauras pourquoi, |
| saprai perché | Tu sauras pourquoi |
| quando sarai grande | Quand tu seras grand, |
| saprai perchè... | Tu sauras pourquoi… |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
