| Originale | Versione italiana |
| CHIUI STA PORTA | CHIUDI QUELLA PORTA |
| | |
| Chiui sta porta chi trasi lu ventu | Chiudi quella porta che entra il vento |
| Mi trasi 'nta l'ossa chi friddu chi fa | Mi entra nelle ossa che freddo fa |
| Chiui sta porta chi trasi lu ventu | Chiudi quella porta che entra il vento |
| M'agghiaccia lu cori muriri mi fa | Mi si gela il cuore, mi sento morire |
| | |
| E na varca s'avvicina... | E una barca si avvicina |
| Forza jemuli a pigghiari... | Forza, andiamoli a prendere |
| Picchi s'affunnanu 'nta u mari | perché se naufragano nel mare |
| Nuddu li potrà salvari... | nessuno li potrà più salvare.. |
| Ma ora rapila sta porta... | Ma ora aprila quella porta |
| Anchi si chiovi e chiovi forti... | anche se piove, piove forte |
| Anchi si c'è da congelari | anche se c’è da congelarsi |
| Forza jemuli a pigghiari | forza, andiamoli a salvare. |
| | |
| Sunnu li me frati | Sono i miei fratelli |
| Chi vennu a tuppuliari | che vengono a bussare |
| E vennu di luntanu | e vengono da lontano |
| Pi circari di manciari... | per cercar di mangiare. |
| | |
| Comu me pa | Come mio padre |
| Quannu partiu pi l'America... | quando partì per l'America... |
| Comu me pa | Come mio padre |
| Quannu partiu pi l'America... | quando partì per l'America... |
| | |
| Chiui sta porta chi trasinu a frotta | Chiudi quella porta che ne entrano a frotte |
| Sunnu già troppu cchiu' postu nun c'è | Sono già troppi e non c'è più posto |
| Chiui sta porta chi trasinu ancora | Chiudi quella porta che ne entrano ancora |
| M'agghiaccia lu cori di quantu cci nnè... | Mi si gela il cuore a vedere quanti sono.. |
| | |
| 'N'atra varca s'avvicina... | E un'altra barca si avvicina |
| Forza jemuli a pigghiari... | Forza, andiamoli a prendere |
| Picchi s'affunnanu 'nta u mari | perché se naufragano nel mare |
| Nuddu li potrà salvari... | nessuno li potrà più salvare.. |
| Ma ora rapila sta porta... | Ma ora aprila quella porta |
| Anchi si chiovi e chiovi forti... | anche se piove, e piove forte |
| Anchi si c'è da congelari | anche se c'è da congelarsi |
| Forza jemuli a pigghiari | forza, andiamoli a salvare. |
| | |
| Sunnu li me frati | Sono i miei fratelli |
| Chi vennu a tuppuliari | che vengono a bussare |
| E vennu di luntanu | e vengono da lontano |
| Pi circari di manciari... | a cercar di mangiare.. |
| | |
| Comu me pa | Come mio padre |
| Quannu partiu pi l'America... | quando partì per l'America, |
| Comu me pa | come mio padre |
| Quannu partiu pi l'America... | quando partì per l'America... |
