Language   

Κάποτε θα 'ρθουν

Mikis Theodorakis / Mίκης Θεοδωράκης
Back to the song page with all the versions


OriginalVersione italiana di Gian Piero Testa
ΚΆΠΟΤΕ ΘΑ 'ΡΘΟΥΝVERRANNO TALORA
  
Κάποτε θα 'ρθουν να σου πουνVerranno talora a dirti
πως σε πιστεύουν, σ' αγαπούνche credono in te, che ti vogliono bene
και πώς σε θένεe che ti vogliono con sé
Έχε το νου σου στο παιδί,Tu pensa solo al bambino
κλείσε την πόρτα με κλειδίchiudi a chiave la porta
ψέματα λένεraccontano frottole
  
Κάποτε θα 'ρθουν γνωστικοί,Verrà talora gente razionale
λογάδες και γραμματικοίbrava a scrivere e a parlare
για να σε πείσουνper persuaderti
Έχε το νου σου στο παιδίTu pensa solo al bambino
κλείσε την πόρτα με κλειδί,chiudi a chiave la porta
θα σε πουλήσουνti metteranno in vendita
  
Και όταν θα 'ρθουν οι καιροίE quando verranno i tempi
που θα 'χει σβήσει το κερίin cui si sarà spenta la candela
στην καταιγίδαnella tempesta
Υπερασπίσου το παιδίFa' scudo al bambino
γιατί αν γλιτώσει το παιδίperché se il bambino se la cava
υπάρχει ελπίδαc'è ancora speranza


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org