Ο Μπελογιάννης

Mikis Theodorakis / Mίκης Θεοδωράκης

Originale	Version française – BELOYANNIS – Marco Valdo M.I. – 2019
Ο ΜΠΕΛΟΓΙΆΝΝΗΣ	BELOYANNIS
Ο Μπελογιάννης βροχή μέσα στους κάμπους	Beloyannis pleut sur la campagne
στην πέτρα, στο στάρι, στου σπιτιού μας τη σκεπή	sur le toit de notre maison, sur la pierre, sur le grain,
στο χώμα μας βαθιά η αγκαλιά σου	Au fond de nos sillons, tu étreins
κρατάει γερά τη λευτεριά	La liberté fermement par la main
κόκκινη γαρουφαλιά του ήλιου φωτιά	Feu de soleil, œillet rouge.
Ο Μπελογιάννης φωνές μέσα στους δρόμους	Voix de Beloyannis dans les rues
της αγάπης καρτέρι για την κάθε γειτονιά	Rendez-vous d’amour dans chaque quartier
το αμπέχωνο ξανά φόρεσέ το	Remets ta veste de combattant.
στ' ανθισμένα κλαριά τη λευτεριά	La liberté sur les branches en fleurs
κόκκινη γαρουφαλιά του ηλιου φωτιά.	Feu de soleil, œillet rouge.