Entula
Kenze NekeTraduzione italiana da Beyond the words | |
ENTULA | SOFFIA |
Arziati entu e surva cummente mai ha'survatu Entula! Entula su pruere anticu Inferkittu in su coro de sos pessamentos Poter gai incrinare s'iskina a sos ki han fattu lezze Su disisperu e su dolore de s'animu sinzeru. | Alzati vento e soffia come mai hai soffiato Spazza via, spazza via la polvere antica penetrata fino al cuore dei pensieri (per) potere così spezzare la schiena a chi ha fatto legge La disperazione e il dolore dell'animo sincero |
Non banda bene, tottu anda male. E tando como gherramus tott'impare. | Niente va bene, tutto va male e allora adesso lottiamo tutti insieme |
Arziati entu e surva cummente mai ha'survatu Entula! Entula su pruere anticu Inferkittu in su coro de sos pessamentos Poter gai incrinare s'iskina a sos ki han fattu lezze Su disisperu e su dolore de s'animu sinzeru. | Alzati vento e soffia come mai hai soffiato Spazza via, spazza via la polvere antica penetrata fino al cuore dei pensieri (per) potere così spezzare la schiena a chi ha fatto legge La disperazione e il dolore dell'animo sincero |
Non banda bene, tottu anda male. E tando como gherramus tott'impare. | Niente va bene, tutto va male e allora adesso lottiamo tutti insieme |
Oh! Ooh! Oooh! Rivolutzione! | Niente va bene, tutto va male e allora adesso lottiamo tutti insieme |
De su mundhu s'han leatu su governu libertade e fratellantzia hana abolitu Tenimos ordines e doveres segundhu sa volontade de sor meres Pro disciplina cuntra de sas kimeras anticamente han costruitu presones e galeras Pro donzi ribelle hana istituitu regulas e lezzes severas E d'onzi pegus de s'umane gregge assuggettattu l'hana cunforme a sa lezze. | Oh-oh-ooh Rivoluzione! |
E d'onzi pegus de s'umane gregge assuggettattu l'hana cunforme a sa lezze. | Del mondo s'han preso il governo libertà e fratellanza hanno abolito Abbiamo ordini e doveri secondo la volontà dei padroni Per disciplina, contro i sogni anticamente hanno istituito prigioni e galere Per ogni ribelle hanno istituito regole e leggi severe E ogni capo del gregge umano l'hanno assoggettato conforme alla legge |
Istitutu gai nos han sos omines fattores pro dirigentes nostros de sos travallatores Tzenturiones pro sor militantes distintivos grados de superiore Dendhe campus a duos partidos: Meres e Servitores. | E ogni capo del gregge umano l'hanno assoggettato conforme alla legge |
E tando kie arat e tzapat kie kene suore su pane si pappata. | Così hanno posto gli uomini che creano come dirigenti nostri - dei lavoratori Centurioni per i soldati Distintivi, gradi di superiore Dando vita a due partiti: Padroni e Lavoratori E così (c'è) chi ara e chi zappa (e) chi senza sudore si mangia il pane |
Non banda bene, tottu anda male. E tando como gherramus tott'impare. Non banda bene, tottu anda male. E tando como gherramus tott'impare. | Niente va bene, tutto va male e allora adesso lottiamo tutti insieme Niente va bene, tutto va male e allora adesso lottiamo tutti insieme |
Arziati entu e surva cummente mai ha'survatu Entula! Entula su pruere anticu | Alzati vento e soffia come mai hai soffiato Spazza via, spazza via la polvere antica |
Oh! Ooh! Oooh! Rivolutzione! | Oh-oh-ooh Rivoluzione! |