Garibaldi

Stormy Six

Originale	Version française – GARIBALDI – Marco Valdo M.I. A – 2011
GARIBALDI	GARIBALDI
E parliamo di Garibaldi	Et nous parlons de Garibaldi
E dei suoi garibaldini	Et de ses garibaldiens
Venuti per far giustizia	Venus pour apporter la justice
A noi poveri contadini.	À nous autres paysans pauvres
Arriva Garibaldi	Garibaldi arrive en souverain
E i baroni fa tremare	Et fait trembler les maîtres
La gente per le strade	On entend déjà dans les rues
Si sente già cantare:	Les gens qui chantent
“Garibaldi, ma chi è?	« Mais qui c'est Garibaldi ? »
E’ più forte e bello dello Re!	Il est plus fort et plus beau que Sa Majesté
Garibaldi, cosa fa?	« Que fait Garibaldi ? »
Porterà giustizia e libertà”.	Il nous apporte la justice et la liberté.
E’ arrivato Garibaldi	Garibaldi est arrivé
E i Borboni son scappati	Et les Bourbons se sont enfuis
Son scappati nella notte	Ils se sont enfuis dans la nuit
Per non essere ammazzati.	Pour ne pas être assassinés
Ma il 14 di maggio	Et le 14 mai à peine venu
Il barone gli fa omaggio	Les maîtres se sont rendus
E il notaro Rosolino	Et le notaire Rosolino
Già lo chiama Don Peppino	L'appelle déjà Don Peppino
“Garibaldi, ma chi è?	« Mais qui c'est Garibaldi ? »
E’ più forte e bello dello Re!	Il est plus fort et plus beau que Sa Majesté
Garibaldi, cosa fa?	« Que fait Garibaldi ? »
Porterà giustizia e libertà”.	Il nous apporte la justice et la liberté.
Se ne è andato Garibaldi	Il s'en est allé Garibaldi
Con i suoi garibaldini	Avec ses garibaldiens
Se ne è andato con il pane	Il s'en allé avec le pain
Di noi poveri contadini.	De nous autres pauvres paysans d'ici
E il notaro Rosolino	Et le notaire Rosolino, homme sage
All’uscita del paese	À la sortie du village
Ha brindato a Garibaldi	A trinqué à Garibaldi
Col buon vino piemontese	Avec le bon vin d'Asti.
“Garibaldi, ma chi è?	« Mais qui c'est Garibaldi ? »
E’ più forte e bello dello Re!	Il est plus fort et plus beau que Sa Majesté
Garibaldi, cosa fa?	« Que fait Garibaldi ? »
Porterà giustizia e libertà”.	Il nous apporte la justice et la liberté.