Dziwny jest ten świat
Czesław Niemen
Loading...
Originale | Traduzione tedesca di Mauler da Lyricstranslate |
DZIWNY JEST TEN ŚWIAT | SELTSAM IST DIESE WELT |
| |
Dziwny jest ten świat, | Seltsam ist diese Welt, |
gdzie jeszcze wciąż | wo es immer noch |
mieści się wiele zła. | soviel Böses gibt. |
I dziwne jest to, | Und es ist seltsam, |
że od tylu lat | dass so viele Jahre schon |
człowiekiem gardzi człowiek. | der Mensch den Menschen verachtet. |
| |
Dziwny ten świat, | Diese seltsame Welt, |
świat ludzkich spraw, | Eine Welt menschlicher Angelegenheiten, |
czasem aż wstyd przyznać się. | manchmal ist es beschämend dies zuzugeben. |
A jednak często jest, | Aber es ist doch häufig so, |
że ktoś słowem złym | dass jemand mit einem bösen Wort |
zabija tak, jak nożem. | tötet wie mit einem Messer. |
| |
Lecz ludzi dobrej woli jest więcej | Denn Leute guten Willens gibt es mehr |
i mocno wierzę w to, | und ich glaube fest daran, |
że ten świat | dass diese Welt |
nie zginie nigdy dzięki nim. | dank ihnen niemals zugrunde geht. |
Nie! Nie! Nie! | Nein! Nein! Nein! |
Przyszedł już czas, | Die Zeit ist gekommen, |
najwyższy czas, | Höchste Zeit, |
nienawiść zniszczyć w sobie. | Den Hass in sich zu zerstören. |
| |
Lecz ludzi dobrej woli jest więcej | Denn Leute guten Willens gibt es mehr |
i mocno wierzę w to, | und ich glaube fest daran, |
że ten świat | dass diese Welt |
nie zginie nigdy dzięki nim. | dank ihnen niemals zugrunde geht. |
Nie! Nie! Nie! | Nein! Nein! Nein! |
Przyszedł już czas, | Die Zeit ist gekommen, |
najwyższy czas, | Höchste Zeit, |
nienawiść zniszczyć w sobie. | Den Hass in sich zu zerstören. |