Lingua   

סװעטשאָפּ

Dovid Edelshtot [David Edelstadt] / דוד עדעלשטאָט
Pagina della canzone con tutte le versioni


Version française – BONNETERIE – Marco Valdo M.I. – 2011
SWEATSHOPBONNETERIE
  
Wheels turning so swiftlyLes roues tournent si vite
Wildly pounding machineryLa machine tape sauvagement
The shop is dirty and hotL'atelier est sale et brûlant
My head, how it's achingMa tête, ô ma pauvre tête
My eyes see but darknessMes yeux ne voient que du noir
Darkness from tears and sweatNoir de larmes et de sueur
  
It just seems to meIl me semble juste
That I'm torn to piecesQue je me déchiquète
Broken and bent is my breastMa poitrine est cassée et tordue
The pain is so badLa douleur est si forte
That I can't bend my backJe ne peux plier mon dos
And coughing at night robs my restLa toux au soir vole mon sommeil.
  
All around runs the foremanLe contremaître rôde sans arrêt
A beast, a wild oneUne bête, un sauvage
He drives to the slaughter the sheepIl conduit le mouton à l'abattoir
Oh, how long will you waitOh, combien de temps vas-tu attendre ?
How long to be patient?Combien encore vas-tu patienter ?
Wake up, working brother, don't sleep!Lève-toi, ouvrier mon frère, réveille-toi !


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org