Paint a New World
Helloween| Original | Versione italiana di Andrea |
| PAINT A NEW WORLD | IO DIPINGO UN MONDO NUOVO |
| We all know the feeling, it´s frightenin´ sometimes When we catch the news on the radio Death, war,destruction, limitless pain All the tears that have been cried | Noi tutti conosciamo il sentimento, è spaventoso qualche volta quando noi sentiamo le notizie alla radio su morte , guerra, distruzione il dolore illimitato Tutte le ferite lacere che sono state piante |
| Time is running, years gone by No one to break the silence What we do is what we get We harvest what we´ve sown | Il tempo sta correndo, gli anni passati nessuno per rompere il silenzio quello che facciamo è quello che troviamo raccogliamo quello che abbiamo seminato |
| Poles are melting, holes in the sky Woods are on fire Scary pollution, our world´s gonna die Look what we do It´s madness | I poli stanno squagliando, buchi nel cielo i boschi sono in fiamme inquinamento Pauroso, il nostro mondo morrà Guarda quello che facciamo è la pazzia |
| I Paint A New World Colours of magic are brightenin´ Paint A New World Moon sun and stars are risin´ I Paint A New World Magical brushes will lighten A tame new world Earthwind, fire and sea | Io Dipingo Un Mondo Nuovo Colori della magia sono luminosi Dipingo un mondo nuovo luna sole e stelle stanno sorgendo Dipingo un mondo nuovo Spazzole magiche illumineranno Un mondo nuovo e domestico vento,fuoco e mare |
| I hear all those voices, I see all the signs Of killing, rape, forced conformity Hedonism, decay, deaf dumb and blind Where do we go from here | sento tutte quelle voci, vedo tutti i segnali Di uccidere, stupri, il forzato Edonismo di conformismo, decada, sordo muto e cieco Dove andiamo da qui |
| Time is running, years gone by No one to break the silence What we do is what we get We harvest what we´ve sown | Il tempo sta correndo, gli anni passati nessuno per rompere il silenzio quello che facciamo è quello che troviamo raccogliamo quello che abbiamo seminato |
| Who will wage the next few wars Wreak havoc on the masses Politics, religion soaked up with lies See what we do ? It´s madness | Chi intraprenderà le prossime guerre Sfogano devastazione sulla Politica di masse, religione ammollata su con bugie Vedi quello che facciamo? È la pazzia |
| I Paint A New World Colours of magic are brightenin´ Paint A New World Moon sun and stars are risin´ I Paint A New World Magical brushes will lighten A tame new world Earthwind, fire and sea | Io Dipingo Un Mondo Nuovo Colori della magia sono luminosi Dipingo un mondo nuovo luna sole e stelle stanno sorgendo Dipingo un mondo nuovo Spazzole magiche illumineranno Un mondo nuovo e domestico vento,fuoco e mare |
