| Original | Traduzione inglese dal programma 2008 delle celebrazioni del... |
| ייׅדיש געסל | JEWISH STREET |
| | |
| איך װעל קײַן מאָל נישט פֿאַרגעסן | I will never forget |
| דאַס אַלטע שמאָגע ייִדיש געסל | That narrow old Jewish street. |
| שטײט דאָס בילד מיר פֿאַר די אױגן | Its image stands before my eyes |
| װי עס װאָלט געװעזן הײַנט | As if it were today. |
| | |
| איך װעל קײַן מאָל נישט פֿאַרגעסן | I will never forget |
| דאַס אַלטע שמאָגע ייִדיש געסל | That narrow old Jewish street |
| װוּ געפֿירט מיך אין דעם חדר * | Where my mother held me by the hand |
| מײַן טײַערע מאַמע בײַ דער האַנט | And led me to kheyder. |
| | |
| פֿון דעם רעבן איבער גאַסן | I walk, not run, quickly |
| גײ איך, לױף איך אַזױ שנעל | Over the streets from the rebbe's. |
| מיט אַ שמײקל אַף רי ליפּן | With a smile on her lips |
| װאַרט מײַן מאַמע אַף דער שװעל | My mother waits at the doorstep. |
| | |
| איך װעל קײַן מאָל נישט פֿאַרגעסן | I will never forget |
| דאַס אַלטע שמאָגע ייִדיש געסל | That narrow old Jewish street. |
| שטײט דאָס בילד מיר פֿאַר די אױגן | Its image stands before my eyes |
| װי עס װאָלט געװעזן הײַנט | As if it were today. |
| | |
| איז מײַן געסל נישי קײַן גרױסע | My street is neither big |
| נישט קײַן ברײטע און ניט װײַט | Nor broad, and not far |
| אַ פּאָר הײַזער מיט אַ גערטל | There are a few houses and a little garden |
| מיט אַ ברונעם אין אַ זײַט | With a well at the side. |
| | |
| איך װעל קײַן מאָל נישט פֿאַרגעסן | I will never forget |
| דאַס אַלטע שמאָגע ייִדיש געסל | That narrow old Jewish street. |
| שטײט דאָס בילד מיר פֿאַר די אױגן | Its image stands before my eyes |
| װי עס װאָלט געװעזן הײַנט | As if it were today. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
