La escalera de Mauthausen

Antonio Resines

Originale Versione italiana di Lorenzo Masetti Version française – L’ESCALIER DE M...	Version française – L'ESCALIER DE MAUTHAUSEN – Marco Valdo M.I....
LA SCALA DI MATHAUSEN	L'ESCALIER DE MAUTHAUSEN
Ogni gradino la fame	À chaque marche la faim
ogni gradino il freddo	À chaque marche le froid
ogni gradino ci conficca le unghie nella piaga	À chaque marche les ongles s'enfoncent dans la plaie
Ogni gradino la notte	À chaque marche la nuit
ogni gradino la pietra	À chaque marche la pierre
ogni gradino si abbassa il peso della schiena	À chaque marche le dos plie sous le poids
Ogni gradino frustate	À chaque marche fouet
ogni gradino carnefice	À chaque marche boucherie
ogni gradino colpisce e attanaglia la gola	Chaque marche frappe et serre la gorge
Ogni gradino più lontano	À chaque marche plus loin
ogni gradino fatica	À chaque marche effort
ogni gradino un sogno perduto di arance	À chaque marche un rêve perdu d'oranges
Ogni gradino pericolo	À chaque marche danger
ogni gradino silenzio	À chaque marche silence
ogni gradino avanza la morte e ci ghermisce.	À chaque marche la mort avance et nous attrape