|
| Version française 1 – CIGALE – Marco Valdo M.I. – 2011
|
| Lullaby | CIGALE |
| | |
| Wiegala, wiegala, weier, | Dodo, dodo, l'enfant délire |
| the wind plays on the lyre. | Le vent joue de la lyre |
| It plays so sweetly in the green reeds. | Si doux dans la jonchaie |
| The nightingale sings its song. | Le rossignol chante sa mélodie |
| Wiegala, wiegala, weier, | Dodo, dodo, l'enfant délire |
| the wind plays on the lyre. | Le vent joue de la lyre |
| | |
| Wiegala, wiegala, werne, | Dodo, dodo, l'enfançon |
| the moon is a lantern. | La lune est un lampion |
| It stands in the darkened firmament | Elle se tient à la coupole du ciel |
| and gazes down on the world. | Et de haut surveille le monde |
| Wiegala, wiegala, werne, | Dodo, dodo, l'enfançon |
| the moon is a lantern. | La lune est un lampion |
| | |
| Wiegala, weigala, wille, | Dodo, dodo, l'enfant dort |
| how silent is the world! | Comme le monde est calme |
| No sound disturbs the lovely peace. | Aucun bruit ne trouble ce calme |
| Sleep, my little child, sleep too. | Dors, mon petit, toi aussi dors . |
| Wiegala, wiegala, wille, | Dodo, dodo, l'enfant dort |
| how silent is the world! | Comme le monde est calme. |
