|
| Versione ceca / Czech version / Version tchèque / Tšekinkielinen v... |
| Cigale | Vígala |
| | |
| Cigale, cigale, l'enfant délire | Vígala, vígala, houpy hou, |
| Le vent joue de la lyre | vítr si hraje s píšťalkou. |
| Si doux dans la jonchaie | Hraje tak sladce v políčku, |
| Le rossignol chante sa mélodie | slavíček zpívá písničku. |
| Cigale, cigale, l'enfant délire | Vígala, vígala, houpy hou, |
| Le vent joue de la lyre | vítr si hraje s píšťalkou. |
| | |
| Cigale, cigale, l'enfançon | Vígala, vígala, vokáč, |
| La lune est un lampion | měsíc je jako koláč, |
| Elle se tient à la coupole du ciel | stojí na temném nebi, |
| Et de haut surveille le monde | na svět se dolů šklebí. |
| Cigale, cigale, l'enfançon | Vígala, vígala, vokáč, |
| La lune est un lampion | měsíc je jako koláč. |
| | |
| Cigale, cigale, l'enfant dort | Vígala, vígala, víchy, |
| Comme le monde est calme | jak jen je ten svět tichý. |
| Aucun bruit ne trouble le calme | Nic nevyruší tvoje sny, |
| Dors, mon petit, toi aussi dors . | tak spi, děťátko moje, spi. |
| Cigale, cigale, l'enfant dort | Vígala, vígala, víchy, |
| Comme le monde est calme. | jak jen je ten svět tichý. |
