?װער קלאַפּט עס

Originale

Il brano originale tratto da Mlotek, E. & J. Songs of Generations, p.21

?װער קלאַפּט עס װער קלאַפּט דאָ אַזױ שפּעט בײַנאַכט? בערעלע וואָלינטשיק. עפֿן, עפֿן, בראָנטשעלע, איך בין דאָך דײַן קאָכאַנטשיק. װי קען איך דיר עפֿענען? כ'האָב מורא פֿאַר דעם טאַטן! עפֿן, עפֿן, בראָנטשעלע, ס'װעט דיר גאָר נישט שאַטן. װי קען איך דיר עפֿענען? כ'האָב מורא פֿאַר דעם מאַמען! עפֿן, עפֿן, בראָנטשעלע און לאָמיר זײַן צוזאַמען. װער קלאַפּט דאָ אַזױ שפּעט בײַנאַכט? עס קלאַפּט די געטאָ־הונגער. עפֿן, עפֿן אַ פּראָװיסאָציעלע, ס'װעט מיר װערן גרינגער. װי קען איך דיר עפֿענען? כ'האָב מורא פֿאַר דעם אַלטן! עפֿן, עפֿן אַ פּראָװיסאָציעלע, איך װעט עס גוט באַהאַלטן. װער קלאַפּט דאָ אַזױ שפּעט בײַנאַכט? עס קלאַפּט די געטאָ־לײַדן. דרײַ יאָר אין געטאָ, איצט מוז מען זיך צעשײדן.

?װער קלאַפּט עס Ver klapt dos azoy shpet bay nakht? Yankele Volyantshik? Efn, efn, Brontshele, Ikh bin dayn kokhantshik! Vi kon ikh dir den efenen, Kh'hob moyre far mayn mamen. Efn, efn, Brontshele, Kh'vel zikh gornisht zamen! Vi kon ikh dir den efenen, Kh'hob moyre far dem tatn. Efn, efn, Brontshele, S'vet dir gornisht shatn. Vi kon ikh dir den efenen, Kh'hob moyre far mayn shvester. Efn, efn, Brontshele, S'vet zayn far dir beser! Vi kon ikh dir den efenen, Kh'hob moyre far mayn bruder. Efn, efn, Brontshele, Makh nisht keyn geruder. Vi kon ikh dir den efenen, Kh'hob moyre far mayn feter. Efn, efn, Brontshele, Kh'vel nisht kumen shpeter. Vi kon ikh dir den efenen, Kh'hob moyre far mayn mumen. Efn, efn, Brontshele, Anit vel ikh mer nisht kumen.