Language   

Quando stai per cominciare

Eugenio Finardi
Back to the song page with all the versions


OriginalVersion française - QUAND TU VEUX COMMENCER – Marco Valdo M....
QUANDO STAI PER COMINCIAREQUAND TU VEUX COMMENCER
  
A vent'anni sembra molto stranoÀ vingt ans il paraît très étonnant
non essere più bambinoDe n'être plus un enfant
e quasi un uomoEt presque un homme
  
Ma hai tempo davantiMais par devant tu as du temps
per far le cose importantiPour faire ce qui est important
e finalmenteEt finalement
realizzartiTe réaliser
  
Ma quando stai per cominciareMais quand tu veux commencer
ti chiamano a fare il militareIls t'appellent pour faire le militaire
Oh, no!Oh, non !
Oh, no!Oh, non !
  
E lì, ti tolgono ogni dirittoEt là, ils t'enlèvent tous tes droits
puoi solo stare zittoTu peux seulement être muet
ed obbedireEt obéir
  
E lì, ti insegnano che il dovereEt là, ils t’enseignent que le devoir
è solo rispettareC'est de respecter
chi ha il potereCelui qui a le pouvoir
  
E se per caso non impariEt si par hasard, tu n'apprends pas
ci son sempre i carceri militariIl y a toujours les prisons militaires
Oh, io no!Oh, moi non !
Oh, no! Io no!Oh, non ! Moi non !


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org