Siete dias enserados

David Haim

Back to the song page with all the versions

Original	Traduzione inglese trovata su questa pagina afferente l’Università...
SIETE DIAS ENSERADOS	SEVEN DAYS LOCKED UP

Siete dias enserados	Seven days locked up
En vagones de beemas	in boxcars for animals;
Una vez a los tres dias	once every three days
Mos kitavan a airear	they would take us out for air.

Madre mia mi kerida	My dearest mother,
Ya tuvites el zehut	you were fortunate
De murirte en tus tierras	in dying in your country
I no pasates por el oluk	and not passing through the chimney.

Padre mio mi kerido	My dearest father,
Ken te lo iva dezir	who would have told you
Ke vinyeras kon tu ‘rmano	that you would come with your brother
Al krematorio de Auschwitz	to the crematorium of Auschwitz!

Padre i madre ermanas i ermanikas	Father and mother, brothers and sisters,
Saliendo todos redjadjis	may you all be the supplicants
A el Patron del Mundo	to the Master of the world
Ke embie salud a mi	to grant me health
Ke me kite de estos kampos	and remove me from these camps
Para vos echar kadish	to recite for you the Kaddish!

Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.