Arvoles (yoran por luvyas)
Anonymous
Original | Traduzione spagnola dal blog Bajo un cielo rojo integrata con... |
ARVOLES (YORAN POR LUVYAS) | ARBOLES LLORAN POR LA LLUVIA |
Arvoles yoran por luvyas i muntanyas por ayres. Ansi yoran los mis ojos por ti, kerida amante, ansi yoran los mis ojos por ti, kerida amante. | Los árboles lloran por la lluvia y las montañas por los aires, Así lloran mis ojos por ti, querida amada, así lloran mis ojos por ti, querida amada |
Torno i digo: ke va ser de mi? En tierras ajenas yo me vo murir. Torno i digo: ke va ser de mi? En tierras ajenas yo me vo murir | Vuelvo y me digo: ¿qué va a ser de mí? En tierras ajenas me voy a morir Vuelvo y me digo: ¿qué va a ser de mí? En tierras ajenas me voy a morir |
[Enfrente de mi ay un andjelo Kon sus ojos me mira Yorar kero i no puedo Mi korason suspira Yorar kero i no puedo Mi korason suspira] | [Enfrente de mi hay un ángel, con sus ojos me mira. Quiero llorar y no puedo, mi corazón suspira, quiero llorar y no puedo, mi corazón suspira.] |
Vlanka sos, vlanca vystes, vlanka es tu figura. Vlankas flores caen de ti, de la tu hermosura, vlankas flores caen de ti, de la tu hermosura. | Blanca eres, blanca vistes Blanca tu cara Blancas flores caen de ti, De tu hermosura. |
Torno i digo: ke va ser de mi? En tierras ajenas yo me vo murir. Torno i digo: ke va ser de mi? En tierras ajenas yo me vo murir. | Vuelvo y me digo: ¿qué va a ser de mí? En tierras ajenas me voy a morir Vuelvo y me digo: ¿qué va a ser de mí? En tierras ajenas me voy a morir |