|
| Traduzione: Peppe Voltarelli |
| A va sù e jù la maree a puarte las scovaces | Nchiana e scinna l’unna di lu mare e porta arrete munnizze |
| A puarte un seglotut e une çavate e une vasule di Red Bull | nu catino e na tappina ccu na lattina e Red Bull |
| Sandokan cul mojito e il biliet cul invît | Sandokan ccu’ ru Mojto e nu biglietto ccu’ l’invito |
| Sandokan ch’al a imparât a guidâ las infradito… | Sandokan ca s’è ‘mparato a portare l’infradito... |
| | |
| La int ch’a va al mâr tant par dî di jessi stade alì, | Gente venuta aru mare tanto ‘ppè dire chè stata ccà |
| cu la pleche da sale dai zûcs, il cjaval al môf un pôc il daûr, | minti u gettone ntru iocareddo e ru cavaddo mova ru culu |
| puce di friture di pes e di pize da portâ vie | adduro de fritto de pisci e de pizza piglia e porta |
| Kammamuri son sessante agns ch’al sta sul niçul da pension… | Kammamuri a sessant’anni supra u dondolo aspetta ra pensione... |
| | |
| YANEZ DE GOMERA ti impensistu cemût ch’a ere? | YANEZ DE GOMERA t’arricordi prima cum’era? |
| Cumò bicicletes e vuvuzelas e al à il Suzuki encje Tremal Naik | mo biciclette e vuvuzela e tena ru Suzuki pure Tremal Naik |
| YANEZ DE GOMERA ti impensistu di James Brook | YANEZ DE GOMERA t’arricordi de James Brook |
| Al bat il fant jù al bagn di Riviera e a disin ch’al è simpri cjoc | Joca a carte ntru Bar Riviera e diciano ch’è sempre mbriaco |
| | |
| Golosets, moscardins e une agarole di cuatri colôrs | Salatini, moscardini e una bevanda e 4 culuri |
| Brusinâts, tatuâts son piratas vignûts da Varese | abbronzati e tatuati su pirati venuti de Varese |
| La pantere, cotule nere, canotiere, cameriere | la pantera, gonna nivura, canottiera, cammarera |
| A môf il cûl encje cence gjetons, ma dome par cambiâ tace. | mova ra natica senza gettoni, ma sulu ppè canciare bicchere |
| | |
| Sandokan in spiagje cu las mudandes da Billabong | Sandokan supra spiaggia ccu re mutande de Billabong |
| Al à l’artrite e il riporto, al partìs par Mompracem cul pedalò | tena l’artrite e ru riporto, parta pe Mompracem ccù ru pedalo’ |
| E i Dayaki cu la gazete no àn timp par taiâti il cjâf | e ri Dayaki ccu ra Gazzetta un tenano tempo ppè li tagliare a capa |
| A lassin la spade sot l’ombrelon e a fasin plui dams cul i-Phone. | lassano a spada sutta l’ombrellone e fanno cchiu’ danni ccù l’i Phone. |
| | |
| YANEZ DE GOMERA l’âstu viodude chê ate sere? | YANEZ DE GOMERA l’ha vista l’atra sira? |
| Plui che la perle di Labuan, Mariane mi sameave un clap… | Cchiu’ ca la perla de Labuan, Marianna mi para na petra… |
| YANEZ DE GOMERA al conte in dì di vuei cemût ch’a ere | YANEZ DE GOMERA cunta ancora cum’era |
| I ai viodût ch’a si e rifate las pussuts, no à podût rifâsi il cûr... | e visto ca s’è rifatte u petto, ma nun si po rifare u core... |
| | |
| La sirene a è rabiose ch’a no po zuiâ a balon | A sirena s’è arraggiata ca nun pò jocare aru pallone |
| Polente e cuba libre pai granchios in procession | Polenta e cuba libre ppè ri granci in processione |
| Comence l’happy hour, la tigre da Malesie | Cumincia l’happy hour, la tigre di Malesia |
| Finìs ta l’ostarie cul risi in blanc e la magnesie | va a finire ara trattoria ccù riso in bianco e ra magnesia |
| Scotâts, piratas cence protezion | arrustuti , pirati senza protezione |
| Barracuda cui Ray ban ch’a zuin a ping pong | barracuda ccù ri Ray ban ca jocano a ping pong |
| Sandokan ch’al vose in pizerie… al vose e al cjante Romagna Mia... | Sandokan ca grida ntra pizzeria…grida e canta Romagna Mia... |
| | |
| YANEZ DE GOMERA ti impensistu cemût ch’a ere? | YANEZ DE GOMERA t’arricordi cum’era? |
| Cumò bicicletes e vuvuzelas e al à il Suzuki encje Tremal Naik | mo biciclette e vuvuzela e tena ru Suzuki pure Tremal Naik... |
| YANEZ DE GOMERA ti impensistu dal colonel Fitzgerald? | YANEZ DE GOMERA t’arricordi u colonnello Fitzgerald? |
| Lu ai viodût sul bus ch’al lave a Rimini a viodi i delfins… | L’è visto supra u postale ca va a Rimini a vidiri i delfini... |
