Lingua   

Davide Van De Sfroos: Yanez

GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG
Pagina della canzone con tutte le versioni


Traduzione: Diego Genta Toumasina
A monta e a cala la marea e a men-a soa rumentaI moùnteut e y càleut la marèya e i’arpòrteut la ruménta
Un sigilin e na savata e na tolëtta ‘d Red Bullna seuyi e na pantoùfla e na tòla eud Red Bull
Sandokan con ël moijto e ‘l bijèt con l’anvitSandokan tou lou mojito e lou biyeut tou l’invìt (invito)
Sandokan ch’a l’ha ‘mparà a piloté le infradito...Sandokan que ou l’eut amparà a meinà als’ infradito…
  
La gent ch’a riva al mar tant për dì ch’a l’é stàita sì,Al djeuns que ou rìvount a lou mar tant peur dìri d’essi istà issì
con la marchëtta dla sala gieugh ‘l caval a sopata ‘l cul,tou lou djetoùn d’la sala giochi, lou cavàl que ou boùdjeut an tcheuc lou cul
odor ëd pess fricassà e ‘d pizza da portesse viaoudou eud frit eud peus e d’pizza da pourtà vieu
Kamammuri a l’é sessant’ani ch’a sta lì sël bàuti dla pension...Kammammuri ou sount sesànt’an que ou i’est dzoùri a lou doùndoul (dondolo) d’la penssioùn…
  
YANEZ DE GOMERA t’arcòrde coma a l’era?YANEZ D’LA GOMERA t’eu suvìn me i’éreut?
Adess biciclëtte e vuvuzela e a l’ha ‘l Suzuki fin-a Tremal Naik...oureu bitchicleutta (bicicletta) e vuvuzela e ou l’eut lou Suzuki co Tremal Naik
YANEZ DE GOMERA t’arcòrde ‘d James BrookYANEZ D’LA GOMERA t’eu suvìn eud James Brook
A gieuga a carte giù al Bagn Riviera e a diso ch’a l’é sempe cioch.ou djeuveut al càrteus djus a lou bagn Riviera e ou dioùnt que ou i’est sempeur tchoùc
  
Gatija aptit, moscardin e na bibita ‘d quat colorStuzzichini moscardini e na bibita eud cat couloù
bronzà, tatuà a son corsar ch’a ven-o da Varesebrounzieu, tatouà ou sount pirà vinù da Varèis
La pantera, cotin nèir, canotiera, cambrerala pantera, coutrioùn nee, canoutiéri, cambréri
a sopata ‘l daré bele sensa geton, mach për cambié ‘l bicer.i’ boùdjeut lou dré co sénsa li djetoùn, ma meuc peur cambià lou bitchér
  
Sandokan sla rivera con le mudande dla BillabongSandokan s’la spiaggia tou al mudeundeus d’la Billaboong
a l’ha l’artrite e ‘l ripòrt, a part për Mompracem con ël pedalòou l’eut l’artrite e lou ripòrt, ou partét peur Mompracem tou lou pedalò
e ij Dayaki con la Gasëtta a l’han nen temp për tajete ‘l còle li Dayaki tou la Gazeutta ou l’ont gnint tens peur tayé-te la testa
a lasso la spa sota ‘l parassol e a fan pì ‘d dani con l’I Phoneou lassount la spà sout a l’oumbreloùn e ou fònt più dan tou l’I-phone
  
YANEZ DE GOMERA l’has-tlo vistla l’àutra sèira?YANEZ D’LA GOMERA t’la viùva l’aouta nouèt (sera)?
pì che la perla ‘d Labuan, Marianna adess më smija na pera...più que la perla d’ Labuan, Marianna oureu i meu smìeut na péra…
YANEZ DE GOMERA conta ‘ncor coma ch’a l’eraYANEZ D’LA GOMERA couìnta ancoù me i i’éreut
l’hai vist ch’a l’ha arfasse le pupe, ma a l’ha nen podù arfesse ‘l cheur.djéi viù que i seut arfèt lou seno, i i’eut gnint pouù arfàze lou queur...
  
La siren-a a l’é anrabià ch’a peul nen gieughe al balonLa sirena i i’est anrabiàyi que i peu pa djuvìa a lou baloùn
polenta e cuba libre për ij granchi an processionPoulénta a Cuba Libre p’li greunquiou (granchi) an proutchessioùn
ancamin-a l’eppi auar, la tigre dla MalesiaOu tàqueut l’Happy hour la Tigre d’la Malesia
a finiss an piòla con ris an bianch e la magnesiaOu finét a l’òstou tou lou ris an bieunc e la magnesia
Brusatà, corsar sensa protessionBruzieu, pirà sénsa proutessioùn
barracudas con ij rai ban ch’a gieugo a ping-pongBarracuda tou li ray ban que ou djeuvount a ping pong
Sandokan ch’a braja an pizzerìa... a braja e a canta Romagna Mia...Sandokan que ou bràyeut an pizzeria… ou bràyeut e ou tcheunteut Romagna Mia
  
YANEZ DE GOMERA t’arcòrde coma a l’era?YANEZ D’LA GOMERA t’eu suvìn me i’éreut?
Adess biciclëtte e vuvuzela e a l’ha ‘l Suzuki fin-a Tremal Naik...oureu bitchicleutta (bicicletta) e vuvuzela e ou l’eut lou Suzuki co Tremal Naik
YANEZ DE GOMERA t’arcòrde dël colonel Fitzgerald?YANEZ D’LA GOMERA t’eu suvìn dou coulounèl Fitzgerald
L’hai vistlo sla coriera ch’a ‘ndasìa a Rimini a vëdde ij delfin...L’ei viù s’lou autobus que ou alàveut a Rimini a vé li deulfìn...


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org