Lingua   

Το τρένο φεύγει στις οχτώ

Mikis Theodorakis / Mίκης Θεοδωράκης
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleEnglish version / Versione inglese / Version anglaise / Englanninkielinen...
ΤΟ ΤΡΈΝΟ ΦΕΎΓΕΙ ΣΤΙΣ ΟΧΤΏThe Train is Leaving at Eight
  
Το τρένο φεύγει στις οχτώThe train is leaving at eight,
ταξίδι για την ΚατερίνηDestination Katerini.
Νοέμβρης μήνας δε θα μείνειNovember isn't bound to come,
να μη θυμάσαι στις οχτώAnd when eight o' clock comes,
να μη θυμάσαι στις οχτώAnd when eight o' clock comes
το τρένο για την ΚατερίνηYou forget that train to Katerini,
Νοέμβρης μήνας δε θα μείνειNovember isn't bound to come.
  
Σε βρήκα πάλι ξαφνικάI ran into you just by chance
να πίνεις ούζο στου ΛευτέρηSipping your ouzo at Lefteris' tavern,
νύχτα δε θα 'ρθει σ' άλλα μέρηNight won't fall elsewhere,
να 'χεις δικά σου μυστικάKeep in yourself your inmost secrets,
να 'χεις δικά σου μυστικάKeep in yourself your inmost secrets,
και να θυμάσαι ποιος τα ξέρειBut never forget those who know them.
νύχτα δε θα 'ρθει σ' άλλα μέρηNight won't fall in another place.
  
Το τρένο φεύγει στις οχτώThe train left at eight,
μα εσύ μονάχος σου έχεις μείνειBut you remained all alone,
σκοπιά φυλάς στην ΚατερίνηGuarding your post in Katerini,
μεσ' στην ομίχλη πέντε οχτώStaying in the fog five to eight,
μεσ' στην ομίχλη πέντε οχτώStaying in the fog five to eight
μαχαίρι στη καρδιά σου εγίνειYou feel a knife deep in your heart
σκοπιά φυλάς στην ΚατερίνηGuarding your post in Katerini.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org