The Phony King of England

Johnny Mercer
Back to the song page with all the versions

OriginalVersione Ebraica

Oh the world will sing of an English King
A thousand years from now
And not because he passed some laws
Or had that lofty brow
While bonny good King Richard leads
The great crusade he's on
We'll all have to slave away
For that good-for-nothin' John
Incredible as he is inept
Whenever the history books are kept
They'll call him the phony king of England
A pox on the phony king of England!
He sits alone on a giant throne
Pretendin' he's the king
A little tyke who's rather like
A puppet on a string
And he throws an angry tantrum
if he cannot have his way
And then he calls for Mum while he's suckin' his thumb
You see, he doesn't want to play
Too late to be known as John the First
He's sure to be known as John the worst
A pox on that phony king of England!
While he taxes us to pieces
And he robs us of our bread
King Richard's crown keeps slippin' down
Around that pointed head
Ah! But while there is a merry man
in Robin's wily pack
We'll find a way to make him pay
And steal our money back
The minute before he knows we're there
Ol' Rob'll snatch his underwear
The breezy and uneasy king of England
The snivellin' grovellin'
Measly weasely
Blabberin' jabberin'
Gibberin' jabberin'
Blunderin' plunderin'
Wheelin' dealin'
Prince John, that phony king of England

העולם ישיר על מלכנו גם כעבור מאות שנים
ולא בגלל יופי פניו או בגלל כמה חוקים;
בעוד מלכנו ריצ'ארד אל הקרב יצא נכון,
אנחנו כאן סובלים מעולו של הנוכל נסיכנו ג'ון-
חדל-אישים ולא יוצלח, בספרי הימים ודאי יונצח
כמלך המתחזה של אנגליה!
המלך המתחזה של אנגליה!

יושב בודד לו בטירה, לובש גלימת מלכות,
אבל בעצם הוא נראה כמו בובה על חוט.
מתרגז אם לא נותנים לו כל דבר שהוא חפץ-
לאימא'לה קורא ואת האצבע הוא מוצץ.
קשה לו לרדת מהעץ..

הוא לא יזכר כג'ון הראשון-
יש יותר סיכוים לג'ון הטיפשון:
המלך המתחזה של אנגליה!
המשך לנגן את הפזמון..

סוחט מיסים מבני העם ואת לחמם גוזל
והכתר של המלך ריצ'ארד מראשו נופל,
אך כל עוד ישנו כאן רובין הוד וחבר מרעיו
נדאג שהוא יחזיר לנו את כל מה שהוא גנב!
לפני שג'ון ישמע את צעדיו - רובין יסיר את תחתוניו..

מלכה הזמני והמתנדנד של אנגליה:
עלוב רקוב, רכלן בטלן,
טיפש עיקש, פטפטן קשקשן,
תככן וגזלן, חמדן שקרן,
הנסיך ג'ון שאיננו מלך אנגליה!

Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.

hosted by