Language   

The Phony King of England

Johnny Mercer
Back to the song page with all the versions


Versione Portoghese
Το τραγούδι αυτό για τον βασιλιά θα το τράγουδούν συχνά
Και τα εγγόνια εγγονιών που θα 'βγουν απο 'μας
Καθώς ο Ριχάρδος ο καλός πολέμαγε μακριά
Ο Τζόν ο αληταράς το στέμμα του βουτά
Στην ιστορία θα γραφτεί αυτός ο αγύρτης αδερφός
σαν μελανό σημείο της Αγγλίας (x2)

Ο φίλος του είναι δίπλα του, του λέει μυστικά
Ότι είν καλός, ότι είν τρανός, του γαργαλάει τα αυτιά
Αλλά αυτός του ρίχνει ξύλο
Μα το βρίσκει από τον φίλο
Τη μαμάκα του ζητά
Και σαν βλάκας πιπιλά
Έτσι κάνει πάντα όταν του 'ρχονται στραβά

Δε θα ειν' γνωστός σαν Τζόν καλός
Μα θα ειν' γνωστός σαν Τζόν αισχρός
Θε να 'ναι το ρεζίλι της Αγγλίας

Το πετσί μας μας τραβάει και το αίμα μας ρουφά
Το κεφάλι του θα φάει ο λαός δεν τον ξεχνά
Μα μια πονήρω αλεπού του κλέβει τα λεφτά
Του παίρνει τα διαμαντικά, τα ρούχα που φορά
Κι ακούς μικρούς να σου το λεν
Ότι κάτω απ' αυτά ειν' ο Ρομπέν

Κι αν κλέβει στους φτωχούς όλα τα δίνει
Τον βασιλιά μας
Τον ξεφτίλα
Τον σαπίλα
Τον κλαψιάρη
Τον σαλιάρη
Τον πιπίλα

Θα τον βρίζει όλη η Αγγλία
REI LADRÃO

Era uma vez um reizinho inglês,
Faz muito tempo atrás,
Que foi famoso, não por leis,
Nem por coisas que ele fez.

Enquanto ao bravo Rei Ricardo
Chamavam de Leão,
Não tem nenhuma expressão
Nosso inútil Rei João.

Quem quer saber como ele foi
Não é num livro que se vê contar, não
Do Rei de Imitação.

Abaixo este Rei de Imitação.

Ele era dono
De um grande trono
E fingia que era rei,
Mas parecia um bonequinho
Sem vida e sem lei.

E ele berrava zangado
Quando algo saia errado.
E ele chamava: "Mamãe",
Chupando o dedão.

Estão vendo, ele não quer brincar.

Não pôde ser nem João, o Mal,
Nem pôde ser João, o Tal.
Abaixo este Rei de Imitação.

Vamos com o ritmo ai, pessoal!

Vamos, João Pequeno!
Isso, mais animação!

O imposto que cobrava,
Bem, tirava o nosso pai.
Coroa cai, coroa vai
Cair deste João.

Ah, mas Robin Hood e
Um pessoal,
Um dia enfim chegou,
Para obrigar
O rei pagar
Aquilo que robou.

E o nosso herói de sopetão
Deixou de tanga o paspalhão.
O bobo e intransigente Rei João!

Que cara ganado!
Que rei mais ladrão!
Que bicho papão!
Que rei de araque!
Que cara madrague!
Rei João, o Rei de Imitação.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org