Viva l'Italia
Francesco De GregoriVersion française – VIVE L'ITALIE – Marco Valdo M.I. – 2007 | |
VIVA ITALIA | VIVE L'ITALIE |
Que Viva Italia La Italia liberada la Italia del café la Italia secuestrada la Italia saqueada hasta lo mas hondo Que Viva Italia Italia somos todos | Vive l’Italie L’Italie libérée L’Italie de la valse et l’Italie du café L’Italie dépouillée et frappée au cœur Vive l’Italie l’Italie qui ne meurt pas. |
Que viva Italia la Italia en movimiento la Italia sepultada por ladrillos y cementos la Italia que se despierta y no tien miedo Que viva Italia la Italia que yo quiero | Vive l’Italie Prise en traître L’Italie assassinée par les journaux et le béton L’Italie aux yeux secs dans la nuit obscure Vive l’Italie L’Italie qui n’a pas peur. |
Que viva Italia la Italia en medio del mar la Italia tan olvidada la Italia para olvidar la Italia que nunca muere la que uno sueña Que viva Italia Italia toda entera | Vive l’Italie L’Italie qui est au milieu de la mer L’Italie oubliée et l’Italie à oublier L’Italie moitié jardin moitié prison Vive l’Italie L’Italie toute entière. |
Que viva Italia la Italia trabajada la Italia que se enamora la Italia desesperada la Italia mitad deber y mitad fortuna Que viva Italia que está sobre la luna | Vive l’Italie L’Italie qui travaille L’Italie qui se désespère et l’Italie qui s’amourache L’Italie moitié devoir moitié chance Vive l’Italie L’Italie sur la lune |
Que viva Italia la Italia del doce de diciembre la Italia con las banderas y tan desnuda como siempre la Italia que abre los ojos en la noche triste Que viva Italia la Italia que resiste | Vive l’Italie du 12 décembre L’Italie avec ses drapeaux L’Italie pauvre comme toujours L’Italie avec ses yeux ouverts dans la nuit triste Vive l’Italie L’Italie qui résiste. |