رئيس البلاد (Rayes Le Bled)

El Général / الجنرال
Pagina della canzone con tutte le versioni

OriginalePartial English Version of "totalbefun" (from YouTube)
رئيس البلاد (RAYES LE BLED)

رئيس البلاد
هاني اليوم نحكي معاك باسمي وباسم الشعب
الكل اللي عايش في العذاب
2011 مازال تم شكون يموت بالجوع،
حابب يخدم باش يعيش لكن صوتوا موش مسموع
اهبط للشارع وشوف العباد ولات وحوش
شوف الحاكم بالمطراك تاك تاك ما يهموش
مادام ما ثمة حد باش يقوله كلمة لا
حتى القانون اللي في الدستور نفخه واشرب ماءه
كل نهار نسمع قضية ركبوهاله بالسيف
بورتان الحاكم يعرف اللي هو عبد نظيف
زعمة ترضاها لبنتك، عارف كلامي يبكي العين
عارف ما دامك بو (أب) ما ترضاش الشر لصغارك
هذا ميساج عبارة واحد من صغارك يحكي معاك
رانا عايشين كالكلاب
نص الشعب عايشين الذل وذاقوا من كأس العذاب
رئيس البلاد، شعبك مات وبرشة عباد من الزبلة كلات
هاك تشوف آش قاعد صاير في البلاد
مآسي باردو والناس ما لقاتش وين تبات
هاني نحكي باسم الشعب
اللي انظلموا واللي نداسو بالصباط
رئيس البلاد، قتلي احكي من غير خوف
هاني حكيت ونعرف اللي نهايتي مش تكون الكفوف
لكن نشوف برشة ظلم وهذاك علاش اخترتك
بورتان وصاوني برشة عباد
الي نهايتي تكون الاعدام
الى متى التونسي عايش في الأوهام
وين حرية التعبير
رايت منها كان الكلام
اسمها تونس الخضراء
رئيس البلاد...

To the president,
today I wanna say something to you,
It is on my behalf and on behalf of my people who are living in misery
2011! Still people dying of hunger!
He wanted to work, he wanted to survive but his voice is silenced
Get to the streets and take a look,
People are turning mad
Police are monsters
Speaking only their batons tac tac tac, they don't care
As long no one is there to say no

Our laws(rights) in the constitution
Are nothing but a decoration
Everyday, I hear of a new lawsuit
Where the poor was setup
Although they know he/she is a decent person
I see snakes (powerful men) everywhere biting our girls
Will you accept for your daughter to be bit?
I know my words are so hard
You are a father and you wouldn't allow that for your sons
Thus, take my message as one from a son to his father

I am speaking out of suffer
We are living like dogs
Half of the population living in humiliation and misery
Mr. President, your people are dying
People are eating rubbish
Look at what is happening
Miseries everywhere Mr. President,
I talk with no fear
Although I know I will only get troubles
I see injustice everywhere

Till when people are living in illusions?
Where is Freedom of expression?
It is only in your speeches

The country thieves are everywhere
You know I am talking about who..
They stick to their positions, to their outracities

Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG

hosted by