Histoire de l'ouvrier

Daniele Sepe

Originale	Il testo interamente in italiano
HISTOIRE DE L'OUVRIER	HISTOIRE DE L'OUVRIER STORIA DELL'OPERAIO
Il padre	Il padre
Uah, i che iuorn' e comm' m'abbrucia 'o front', vien' ccà, assiettete che mommò te cont', amm' alluccat', stevene mal'aparat', ce hamm' chiavat' mazzate à cecata, nu pat' vicino a n'atu pat', nu frat', nu pass' che move n'atu pass' cu 'a pressa, int''a ressa 'a massa operaia, compagni mmiez'' e uardie che portano uaje, for' 'ambasciat' americana 'o burdell', 'o curteo, hann' sucutat' ch'e manganiell' 'o bbell', facevan' a chi coglio coglio int' 'o parapiglia, 'ngopp' 'o destin' e duimila famiglie, figlio, me sient' 'e sti tiemp' l'operaio nu' vale nient', è na vita 'e stient', a 'sti ssament' amm' 'itt' senza paur', ''mariuol', so' turnat' e minatur' “.	Uah, che giorno e come mi brucia la fronte, vieni qua, siediti che adesso ti racconto, abbiamo urlato, erano male intenzionati, ci siamo picchiati alla rinfusa, un padre vicino a un altro padre, un fratello, un passo che muove un altro passo di fretta, nella ressa la massa operaia, compagni tra la polizia che porta guai, fuori l'ambasciata americana il caos, il corteo è stato inseguito coi manganelli, il bello è che, nel parapiglia, colpivano dove capitava, sul destino di duemila famiglie. Figlio, mi ascolti, di questi tempi l'operaio non vale niente, è una vita di stenti, a questi uomini spregevoli abbiamo detto senza paura, “ladri, sono tornati i minatori”
Il figlio	Il figlio
Ma papà, alla tua età i tempi cambiano, questo non si fa, le nuove idee possono elaborare modelli nuovi di sicurezza sociale, viaggiare, globalizzare, democraticamente partecipare, fuori dai recinti dobbiamo guardare portare alla ribalta, non ribaltare!	Ma papà, alla tua età i tempi cambiano, questo non si fa, le nuove idee possono elaborare modelli nuovi di sicurezza sociale, viaggiare, globalizzare, democraticamente partecipare, fuori dai recinti dobbiamo guardare portare alla ribalta, non ribaltare!
Il padre	Il padre
Uagliò ma m'he capit', aspett' jamme do cap', 'nterr' si carut' e t'è asciut' 'a uerra 'ncap'! Roma hamm' lasciat' c' 'o traghett' p' 'a Sardegna, tutt' a se chiagner' a fatica ch' 'e 'iastemm', aier' 'e minier', oggi l'alluminio, ce vottan' for' e p' 'e famiglie è nu sterminio, a Porto Vesme diman' a mmatina occupamm' 'o stabiliment' oilloc' 'o trattament', st'impero 'e fetient' camp' 'ngopp' 'a precarietà, passannese 'e responsabilità 'a ccà e 'a llà, “sentit' mo l'ata pavà l'elettricità” e 'a multinazionale f' 'o ricatt' e nun ce sta, 'o guvern' fa bla-bla, nient' se move, Papi int' 'a l'alcova e nuje for' a l'Alcoa, tenimm' pur' o cappellaio a corte, accuort', nu Cappellacci a' corte 'e chi t'è m....	Ragazzo ma mi hai capito, aspetta ricominciamo, a terra sei caduto e ti si è formata la guerra in testa! Roma abbiamo lasciato con il traghetto per la Sardegna, tutti a piangersi il lavoro con le bestemmie, ieri le miniere, oggi l'alluminio, ci buttano fuori e per le famiglie è uno sterminio, a Porto Vesme domani mattina occupiamo lo stabilimento, ecco il trattamento, quest'impero di furfanti vive sulla precarietà, passandosi le responsabilità da qua e da là, “sentite, adesso dovete pagarla l'elettricità”, e la multinazionale fa il ricatto e non ci sta, il governo fa bla-bla, niente si muove, Papi nell'alcova e noi fuori dall'Alcoa, teniamo pure il cappellaio a corte, attento, un Cappellacci alla corte di chi ti è m....
Il figlio	Il figlio
E dai papà, per carità! Brutalità non è la modalità. La nuova sinistra è il futuro politico, fa un discorso e un percorso autocritico non ideologico, non demagogico, cambiare con i tempi è fisiologico no manganelli, nuovi modelli, si fa politica ad alti livelli.	E dai papà, per carità! Brutalità non è la modalità. La nuova sinistra è il futuro politico, fa un discorso e un percorso autocritico non ideologico, non demagogico, cambiare con i tempi è fisiologico no manganelli, nuovi modelli, si fa politica ad alti livelli.
Il padre	Il padre
Sii 'nzallanut', over' nun'hai idea, 'a scala mobile pe ttè è chell' 'e l'Ikea, 'o settanta, 'e cientocinquant'ore, je mo t'arronz' e me ce vo nu quart' d'ora, 'o surore, 'o statut' de faticatur', te lev' e sord' da mesata e te faje 'ncul', 'a manifestazione, 'a militanza, sii tropp' strunz'!	Ti sei rimbecillito, davvero non hai idea, per te la scala mobile è solo quella dell'Ikea, il '70, le 150 ore, io ora con te me la sbrigo e mi ci vuole un quarto d'ora, il sudore, lo Statuto dei Lavoratori, ti tolgo i soldi della paghetta e ti fai in culo, le manifestazioni, la militanza, sei troppo stronzo!
Il figlio	Il figlio
Polemiche a parte, noi giovani democratrici di sinistra parteciperemo in maniera massiccia per vivificare democraticamente le prossime elezioni, portando alla ribalta le espressioni, i volti e le personalità che possono incarnare il vero spirito del giovane democratico italiano, che vive per e nella società contemporanea...	Polemiche a parte, noi giovani democratrici di sinistra parteciperemo in maniera massiccia per vivificare democraticamente le prossime elezioni, portando alla ribalta le espressioni, i volti e le personalità che possono incarnare il vero spirito del giovane democratico italiano, che vive per e nella società contemporanea...
Il padre	Il padre
Ma vir' nu poc' a cchist', e 'o donghe pure a magnà! 'a laurea in scienze politiche a che t'è servut', nuttat' a fa' l'alternativo, 'a matina se sceta 'e ll'unnece, se ce stess' mammeta, ma saje che te dico, ma scinn' a faticà, v' arrubbà!	Ma vedi un po' questo, e gli do anche da mangiare! La laurea in scienze politiche a cosa ti è servita, nottate a fare l' “alternativo”, la mattina si sveglia alle undici, se ci fosse tua madre... Ma sai che ti dico, vai a lavorare, vai a rubare.
Un bullone, un culo, un culo e un bullone Un bullone, un culo, un culo e un bullone	Un bullone, un culo, un culo e un bullone un bullone, un culo, un culo e un bullone...