| Original | Versione francese dal sito ufficiale del gruppo. |
| ROGE-NEGRE | ROUGE ET NOIR |
| | |
| De matin, ai vist mon àngel | De bon matin, j’ai vu mon ange |
| Amb un grand papier dins la man | Avec un grand papier dans la main |
| Ont aviá escrich la lista | Où il avait écrit la liste |
| Dei misèrias dei ciutadans. | Des misères des citoyens. |
| | |
| De matin, ai vist mon àngel | De bon matin, j’ai vu mon ange |
| Amb un libre sota lo braç | Avec un livre sous le bras |
| Ont aviá notat lei crimes | Où il avait noté les crimes |
| De la chorma dei richàs. | De la bande des gros riches. |
| | |
| De matin, ai vist mon àngel | De bon matin, j’ai vu mon ange |
| Ambé l’èr gaiard e valent | Avec l’air bien portant et vaillant |
| Que partiá dire ai menistres | Qui partait dire aux ministres |
| Lo voler dei paurei gens. | Ce que veulent les pauvres gens. |
| | |
| De matin, ai vist mon àngel, | De bon matin, j’ai vu mon ange |
| Au pòrt, ti fasiá lo discors. | Au port, il faisait un discours. |
| Leis obriers, lei pescaires, | Les ouvriers, les pêcheurs, |
| Totei li disián bònjorn. | Tous lui disaient bonjour. |
| | |
| De matin, ai vist mon àngel, | De bon matin, j’ai vu mon ange |
| Disiá que l’umanitat | Il disait que l’humanité |
| A pas besonh de frontieras | N’a pas besoin de frontières |
| Ni de carta d’identitat. | Ni de carte d’identité. |
| | |
| De matin, ai vist mon àngel | De bon matin, j’ai vu mon ange |
| Que cantava una cançon, | Qui chantait une chanson, |
| Una cançon popularia, | Une chanson populaire, |
| mespresada per lei pebrons. | Méprisée par les imbéciles. |
| | |
| Vira d’aicí, vira d’ailà, | Tourne par ici, tourne par là, |
| Senti mon còr roge-negre. | Je sens mon coeur rouge et noir. |
| Vira d’aicí, vira d’ailà, | Tourne par ici, tourne par là, |
| Senti mon còr liberat. | Je sens mon coeur délivré. |
