Chanson de Barberine
Alfred De MussetVersione occitana, tratta da questa pagina dove viene attribuita... | |
HANDSOME KNIGHT, YOU WHO LEAVE FOR WAR | CANÇON DE BARBERINA (BÈTH CHIVALIÈR) |
Handsome knight, you who leave for war What will you do far from here? Do you see that the night is deep? And that the world is but worry? | Bèth chivalièr qui partitz a la guèrra T’on vatz enqüera, tan luenh d’ací Non vedetz pas qu e la nueit ei pregonda E que lo monde n’ei que chepic |
You who think that love Abandoned by thought flees like that. Alas! Alas! Seekers of fame Your smoke flies away too! | Vos qui credetz que las amors deishadas De las pensadas, se’n van shens mau Ailàs, ailàs, los cercadors de glòria La vòsta istòria s’envòla atau |
Hansome knight, you who leave for war What will you do far from us? It will make me cry. I who thought That my smile was so sweet! | Bèth chivalièr qui partitz a la guèrra T’on vatz enqüera, tan luenh d’eco Que’n vau plorar jo qui’m deishavi díser Que mon arríser èra tan doç |