Language   

Official Notice

Langston Hughes
Back to the song page with all the versions


OriginalTraduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö
OFFICIAL NOTICEVIRALLINEN ILMOITUS
  
Dear Death:Arvoisa Kuolema,
I got your messagesain viestisi,
That my son is dead.että poikani on kuollut.
The ink you usedMuste, jolla sen
To write itkirjoitit,
Is the blood he bled.on hänen vertaan.
You say he died with honorKerroit, että hän kuoli kunniallisesti
On the battlefield,taistelukentällä
And that I am honored, too,ja että minullekin lankeaa kunnia
By this bloody yield.tästä verisestä saavutuksesta.
Your letterKirjeesi,
Signed in blood,verellä allekirjoitetun,
With his bloodhänen verellään,
Is sealed.vahvistan täten saaneeni.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org