I, Too, Sing America
Langston Hughes
Loading...
|
| Traduzione tedesca 2 / German translation 2 / Traduction allemande... |
| AUCH ICH BESINGE AMERIKA | AUCH ICH BIN AMERIKA |
| | |
| Auch ich besinge Amerika. | Auch ich bin Amerika. |
| | |
| Ich bin der dunklere Bruder. | Ich bin das arme Stiefkind, |
| Man schickt mich zum Essen in die Küche | Sie schicken mich in die Küche essen, |
| Wenn Gäste kommen, | Wenn Gesellschaft kommt . . . |
| Aber ich lache | Aber ich lache, |
| Und esse mich satt | Esse |
| Und werde stark. | Und werde starK ... |
| | |
| Morgen, | Morgen |
| Werde ich am Tisch sitzen | Werd' ich am Tische sitzen, |
| Wenn die Gäste kommen. | Wenn Gesellschaft kommt,10 |
| Niemand wird wagen | Niemand wird wagen, |
| Mir zu befehlen: | Mir zu sagen: |
| "Iss in der Küche", | "Iß in der Küche!" |
| Dann. | Denn: |
| | |
| Ausserdem | Sie werden seh'n, |
| Wird man merken, wie schön ich bin | Wie schön ich bin |
| Und man wird sich schämen - | Und werden sich schämen, |
| | |
| Auch ich bin Amerika. | Denn auch ich, auch ich, bin Amerika! |
