I, Too, Sing America
Langston Hughes
Loading...
Originale | Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise... |
I, TOO, SING AMERICA | MINÄKIN YLISTÄN AMERIKKAA |
| |
I, too, sing America. | Minäkin ylistän Amerikkaa. |
| |
I am the darker brother. | Minä olen se tummaihoisempi veli, |
They send me to eat in the kitchen | joka lähetetään keittiöön syömään, |
When company comes, | kun tulee vieraita. |
But I laugh, | Mutta minä nauran |
And eat well, | ja syön hyvin |
And grow strong. | ja vahvistun. |
| |
Tomorrow, | Huomenna |
I'll be at the table | istun pöydässä, |
When company comes. | kun tulee vieraita. |
Nobody'll dare | Eikä kukaan uskalla |
Say to me, | käskeä minua |
"Eat in the kitchen," | keittiöön syömään |
Then. | enää. |
| |
Besides, | Lisäksi |
They'll see how beautiful I am | kaikki saavat huomata, kuinka kaunis olen, |
And be ashamed | ja hävetä - |
| |
I, too, am America. | Minäkin olen Amerikka. |