Quand les cons sont braves
Georges Brassens| Originale | Versione italiana / Italian version / Version italienne / Italiankielinen... |
| QUAND LES CONS SONT BRAVES | INNO AI BISCHERI |
| Sans être tout à fait un imbécile fini, Je n'ai rien du penseur, du phénix, du génie. Mais je n' suis pas le mauvais bougre et j'ai bon cœur, Et ça compense à la rigueur. | Senz'esser diventato un grande pensator comincio ad invecchiar, non porto più rancor mi rendo conto che al mondo in tanti si sta ci si dovrebbe sopporta' |
Quand les cons sont braves Comme moi, Comme toi, Comme nous, Comme vous, Ce n'est pas très grave. Qu'ils commettant, Se permettent Des bêtises, Des sottises, Qu'ils déraisonnent, Ils n'emmerdent personne. Par malheur sur terre Les trois quarts Des tocards Sont des gens Très méchants, Des crétins sectaires. Ils s'agitent, Ils s'excitent, Ils s'emploient, Ils déploient Leur zèle à la ronde, Ils emmerdent tout l' monde. Si le sieur X était un lampiste ordinaire, Il vivrait sans histoir's avec ses congénères. Mais hélas ! il est chef de parti, l'animal : Quand il débloque, ça fait mal ! | Se son bravi i bischeri come me come te come noi come voi via, non allarmiamoci perché un bischero che pensa solo per sé che sia serio o giochi malanni ne fa pochi... Sventuratamente c'è de' bischeri che si divertono a far male alla gente capiufficio di qua caporali di là sono dei montati son bischeri fasciati Se Tizio rimanesse a fare il ragionier farebbe i conti agli altri, in fondo è il suo mestier... Ma è viceministro, è salito al poter rompe e intrallazza che è un piacer! |
Quand les cons sont braves Comme moi, Comme toi, Comme nous, Comme vous, Ce n'est pas très grave. Qu'ils commettant, Se permettent Des bêtises, Des sottises, Qu'ils déraisonnent, Ils n'emmerdent personne. Par malheur sur terre Les trois quarts Des tocards Sont des gens Très méchants, Des crétins sectaires. Ils s'agitent, Ils s'excitent, Ils s'emploient, Ils déploient Leur zèle à la ronde, Ils emmerdent tout l' monde. Si le sieur Z était un jobastre sans grade, Il laisserait en paix ses pauvres camarades. Mais il est général, va-t-en-guerr', matamore. Dès qu'il s'en mêle, on compt' les morts. | Se son bravi i bischeri come me come te come noi come voi via, non allarmiamoci perché un bischero che pensa solo per sé che sia serio o giochi malanni ne fa pochi... Sventuratamente c'è de' bischeri che si divertono a far male alla gente capiufficio di qua caporali di là sono dei montati son bischeri fasciati Se lo psichiatra Caio restasse un dottor solo dei suoi malati sarebbe il terror Ma gli piace la guerra, vuol fa' il general stermina gente in quantità |
Quand les cons sont braves Comme moi, Comme toi, Comme nous, Comme vous, Ce n'est pas très grave. Qu'ils commettant, Se permettent Des bêtises, Des sottises, Qu'ils déraisonnent, Ils n'emmerdent personne. Par malheur sur terre Les trois quarts Des tocards Sont des gens Très méchants, Des crétins sectaires. Ils s'agitent, Ils s'excitent, Ils s'emploient, Ils déploient Leur zèle à la ronde, Ils emmerdent tout l' monde. Mon Dieu, pardonnez-moi si mon propos vous fâche En mettant les connards dedans des peaux de vaches, En mélangeant les genr's, vous avez fait d' la terre Ce qu'elle est : une pétaudière ! | Se son bravi i bischeri come me come te come noi come voi via, non allarmiamoci perché un bischero che pensa solo per sé che sia serio o giochi malanni ne fa pochi... Sventuratamente c'è de' bischeri che si divertono a far male alla gente capiufficio di qua caporali di là sono dei montati son bischeri fasciati Per via dei bischeri che voglion comandar non si può vive' in pace, e' tocca di lottar invecchiare va ben, ma non rincoglionir! i bischeri l'han da capir! |
Quand les cons sont braves Comme moi, Comme toi, Comme nous, Comme vous, Ce n'est pas très grave. Qu'ils commettant, Se permettent Des bêtises, Des sottises, Qu'ils déraisonnent, Ils n'emmerdent personne. Par malheur sur terre Les trois quarts Des tocards Sont des gens Très méchants, Des crétins sectaires. Ils s'agitent, Ils s'excitent, Ils s'emploient, Ils déploient Leur zèle à la ronde, Ils emmerdent tout l' monde. | Se son bravi i bischeri come me come te come noi come voi via, non allarmiamoci perché un bischero che pensa solo per sé che sia serio o giochi malanni ne fa pochi... Sventuratamente c'è de' bischeri che si divertono a far male alla gente capiufficio di qua caporali di là sono dei montati son bischeri fasciati |
